辍朝詄荡九门开，望断尚书剑履来。
河济家声承八座，幽燕遗爱痛三台。
骑车满野森兵气，乘马高山失剧才。
异迹会应来大鸟，为君五里一徘徊。
【注释】
- 詄荡：指心情烦闷。九门：宫城之南门。古代称天子所在之地为九门。
- 尚书：汉时称中书、秘书二省为“尚书”，三公皆领尚书职，故以尚书称宰相。剑履：古代文武官吏上朝都执此礼，即佩剑和穿鞋。
- 河济家声：指杨士骧家族世代显赫。
- 幽燕遗爱：谓对边远地区有恩惠。
- 剧才：高超的才能。
- 异迹：不同寻常的事。大鸟：指神鸟凤凰。五里一徘徊：形容思慕不已。
【译文】
皇帝停止上朝后心情烦闷，打开宫门迎接你的到来。
你的家族世代显赫，在朝廷上担任要职。
你在边远地区为官，对百姓很有恩惠。
现在朝廷需要你的才能，你却离开京城，不知去向。
你离开京城时，我为你感到惋惜不已，希望你早日归来。
【赏析】
杨士骧（903—958），字文敬，洛阳人。唐昭宗时，任右金吾卫大将军、检校司徒，赐爵范阳郡开国侯，世号杨范阳。天祐四年（公元907年）随从昭宗逃往成都，次年入蜀。天祐五年，迁左金吾大将军、检校太尉，赐爵范阳县开国侯。天佑六年，迁检校司空、同中书门下平章事，封范阳郡王。天佑七年，拜中书令，进封魏国公。天佑八年，迁司徒，封范阳国王。同年十二月，加封晋国王。庄宗兵败出奔时，士骧自蜀来迎。庄宗复位后，授左金吾卫大将军、检校司徒，进封范阳郡王。不久改封魏国公。天复元年（公元901年），拜中书令，进封魏国王。三年，加封晋王。天复二年（公元902年），卒于任所。杨士骧为人耿介方正，不附权幸。庄宗灭梁后，杨氏一门被诛者十数人。士骧兄弟子婿，或死或贬。士骧死后追赠太子太保、尚书左仆射，谥号文懿。
这首诗是诗人代友人杨士骧写给他弟杨文敬公杨士骧的信，诗中抒发了杨士骧辞官还乡的悲怆之情。首联开门见山，点明杨士骧辞官还乡的时间和原因，并交代了杨士骧与皇帝的关系；颔联赞扬杨士骧家世显赫，位高权重；颈联描绘杨士骧辞官归田的情景；尾联表达对杨士骧的思念之情。全诗情感真挚，语言流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。