姊弟双飞待望仙,凤帏元自赐恩偏。
赏花夕夕陪铜辇,斗草朝朝费玉钱。
秦苑绿芜催夕照,梁园春雪忆华年。
身名只合埋青史,何水何山认墓田。
【解析】
此为咏史诗,借古讽今。诗中通过“姊弟双飞”、“赏花夕夕陪铜辇”,来写唐玄宗的荒淫无度,借“斗草朝朝费玉钱”写出了当时社会的奢靡之风;借“秦苑绿芜催夕照”,“梁园春雪忆华年”,写诗人对过去美好时光的追念之情。最后两句“身名只合埋青史,何水何山认墓田”,是作者的感慨之言,意指自己只能默默无闻地在历史的长河之中消失,连自己的坟墓也只能埋入青史之中。全诗以咏史的形式表达了作者对时人浮夸不实、不重实际的批评,并抒发了作者对现实的不满和愤慨,同时也表现了诗人对历史沧桑的深刻感慨。
【答案】
译文:
姐姐弟弟双双飞,等待皇上赐恩情偏。
赏花陪伴皇帝车,斗草耗费金钱多。
绿野已变成荒郊,夕阳西下景色衰。
我本想留芳青史,却只能在黄土里安息。
赏析:
这是一首咏史诗,借古讽今。诗的开头两句,点明题旨,指出唐玄宗李隆基荒淫无度,专宠杨玉环,而对政事不理,致使国家陷入混乱。接着三、四句,进一步具体描写了唐玄宗荒淫的情况。“凤帏元自赐恩偏”,意思是说唐玄宗自从得到美人杨玉环后,便一改往日的勤勉节俭,终日与杨贵妃厮守在一起,不再理朝政。“赏花夕夕陪铜辇”,意思是说每当皇帝出宫游玩时,都要带上贵妃同行,一路上赏花赋诗,尽情享乐。这两句从反面说明了唐玄宗荒淫无度的情况。“斗草朝朝费玉钱”,意思是说唐玄宗为了讨好杨贵妃,不惜花费大量的金钱去斗草游戏。这也说明唐玄宗整天沉迷于声色犬马之中,不理国事。这两句从侧面说明了唐玄宗的昏庸腐朽。“秦苑绿芜催夕照,梁园春雪忆华年”,意思是说自从唐玄宗荒淫之后,昔日繁华的长安城已经变得满目苍凉了,而那曾经热闹非凡的大梁园也已经变得落寞萧条。这两句从正面描述了唐玄宗统治后期的社会状况。“身名只合埋青史,何水何山认墓田”,意思是说像唐玄宗这样的帝王,最终也逃脱不了灭亡的命运,只能被永远地载入青史上,而他的坟墓也只能埋在黄土之下了。这两句是全诗的主旨所在,作者用辛辣的语言讽刺了唐玄宗的荒淫误国,表达了自己的愤怒情绪以及对历史的深刻感慨。