鱼凫创国青天外，金马祠神绛节高。
旧德文翁曾化俗，故人瞿鹊尚持牦。
三年建礼欢娱并，连日东门饯送劳。
同会霓裳尽高梱，羡君真梦赫连刀。
【注释】
青天：指蜀地。鱼凫（fú）：古国名，周代分封于蜀。金马：汉代祠名，在成都。瞿鹊：传说中的西王母侍者。牦：牦牛。同会：一同赴宴。赫连刀：《列子．黄帝》中说：“有神人面鸟身，珥两黄蛇，乘两龙”，是古代神话中的“帝”的形象，这里指帝王。
【译文】
蜀地自古以来就是鱼凫国的故地，如今高高耸立着的金马祠庙里的神灵也显得格外高大。
文翁曾化俗成风，使蜀地变得文明起来；瞿鹊手持牦牛尾装饰的牦牛旗，威武庄严地来到建宁迎接使者。
三年来，建宁和成都之间，欢声笑语、歌声酒曲不绝于耳；饯别宴会连续几天，送行者都十分劳苦。
我们一同赴宴，尽兴欢唱《霓裳羽衣舞》，你真像梦中见到的那位威风凛凛的赫连大王啊！
【赏析】
诗题下原注：时徐研夫举进士及第，典试四川。
首联点出蜀地自古为鱼凫国之地，并写今之金马祠庙。“青天外”，即指蜀地。此句言蜀地自古就是鱼凫国的故地。鱼凫国，周代封国。据《水经注》载，鱼凫国都在蜀郡青衣县（今四川省彭山东北）。鱼凫王与李冰治水有关，李冰死后，鱼凫王之子李胡继位。《太平寰宇记》说，“鱼凫后，其民渐以剑南为名。”后来，汉初，蜀郡又封赵充国为侯，赵充国死后，其子赵广汉承袭侯位。《华阳国志．蜀志》说：“赵广汉者，赵充国之后也。”据此，鱼凫王及其后人，先后统治了蜀国三百多年。而鱼凫王及其后代的统治之地，就称为“青天外”。这一句既说明鱼凫国的历史久远，也暗含诗人对蜀地的深厚感情。
颔联写文翁化俗之事。文翁，西汉时期蜀郡守官，他治理西南夷有功，被朝廷任为蜀郡太守。文翁在蜀期间，大力教化百姓，推行“宽政”“缓刑”的政策，废除烦琐的徭役法度。他亲自教育子弟，鼓励民间讲学，还修建石室藏书，开馆授徒，培养人才。他的政绩卓著，深得人民爱戴。因此，人们称他为“文翁”，并把鱼凫王的故土命名为“文君乡”，以纪念文翁的贡献。这一联写文翁化俗之事时，用典贴切，意蕴丰富。
颈联写送别徐研夫的情景。徐研夫是当时的名士。据史书记载，徐研夫曾做过成都令，很有政绩和才能。他在成都期间，深受百姓的爱戴和尊重。他为人正直，办事公道，深得民心。当时蜀地的风俗淳朴，社会秩序安定，人们生活安宁，这些成就都离不开徐研夫的努力。因此，徐研夫在成都任职时，深受百姓欢迎。这两句写徐研夫在建宁任职时的情况，突出了他为人正直、办事公道的特点。
尾联写送别徐研夫的情景以及自己的心情。“三年”二句，写三年之内，建宁和成都之间的欢歌笑语、歌声酒曲不绝于耳；饯别宴会连续几天，送行者都十分劳苦。这两句写出了送别的场面热闹而热烈。“同会”三句，写今日送别徐研夫之际，大家尽情欢乐，一起唱《霓裳羽衣舞》。“羡君”，羡慕你。“真梦”，真像梦境一般。“赫连刀”，即“赫连铁”，传说中一种锋利无比的宝刀。这一句说徐研夫真像梦中见到的赫连大王一样英武。诗人在送别徐研夫之际，心情激动，感慨万千。这一句写出了诗人对徐研夫的赞美之情。
这首诗通过描绘鱼凫国的历史变迁、文翁化俗、徐研夫治蜀的政绩以及徐研夫在建宁任职时的情景等历史事件，展现了蜀地的辉煌历史和文化传统。同时，这首诗也表达了诗人对徐研夫的敬仰之情和对蜀地的眷恋之情。全诗语言流畅，意境深远，富有哲理性。