银河一水西风锁。
问乌鹊、几时能过。
莫是前宵费聘钱，才许尔，今番坐。
娇娆队队簪花朵。
便分与、筵前瓜果。
真个黄姑得自由，谁能忆，当初我。
【注释】
1.庚辰：指元丰七年。七夕：农历七月初七日，传说牛郎织女一年一度相会的日子。
2.乌鹊：相传每年秋七月七日的黄昏，喜鹊都要飞往天河与牛郎织女相会。
3.娉（pīn）娉：美好的样子。
4.娇娆：美丽、可爱。
5.簪花：古代妇女的一种发饰，用花朵装饰在头上。
6.黄姑：即黄鹄、天鹅，这里泛指水鸟。自由：不受拘束，任意活动。
7.忆：想。
这首诗是苏轼写给友人沈二彦慈的诗作。
【译文】
银河一泻千里，西风紧锁，问那喜鹊何时能飞过？莫不是前宵已经用聘礼钱了，才允许我，今天坐在这里。
美丽的女子们一个个戴着花簪，便把瓜果摆在筵席上。真是黄鹄得到了自由，谁能记得当初我！
【赏析】
此诗是元丰七年（1084年）七夕之夜，诗人寄给友人沈二彦慈的诗作。
开头两句写景，点明七夕之夜。银河如带，西风凛冽，天上人间都在期盼一年一度的牛郎织女的相会。“问”字，表明诗人对天象十分关注，也暗示着诗人对爱情的渴望和追求。“莫是前宵费聘钱”，是说鹊桥相会的事可能被前一夜的喜庆所冲淡。“才许尔，今番坐”一句，则又表明，今夜的团聚，乃是因昨夜的宴席所致。
后四句转入写人。“娇娆队队簪花朵”，写女子们的妆饰。这两句是对前面“问乌鹊”的回应，也是对整个七夕夜的描写。“娇娆”、“簪花”等词语描绘出女子们的美貌，同时也暗示了她们对爱情的渴望。而“真个黄姑得自由，谁能忆，当初我。”更是诗人对爱情的向往和憧憬。
整首诗语言流畅，意境优美，既表达了诗人对爱情的追求和向往，也反映了七夕之夜的热闹和欢乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。