独倚危阑，听不了、江声千尺。
想旧日、白云黄鹤，仙人吹笛。
隐隐云中沙鸟落，茫茫天外风帆直。
问留题、谁复继崔诗，无人识。
弹指事，成陈迹。
回首处，愁羁客。
俯晴川芳草，西风萧瑟。
赤壁争雄今在否，孤臣涕泪还堪忆。
叹楚王、宫阙但荒台，横碑石。

【注释】

黄鹤楼：即武昌的黄鹤楼。留题：指留下题诗，这里指李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗。崔颢（huǒ）：唐代诗人。事：历史事件。赤壁：在今湖北省赤壁市西北长江中。争雄：争夺天下霸权。楚王：指三国时吴王孙权。

【译文】

独自倚靠在高高的栏杆上聆听江水的声音，那千尺的江声仿佛仍在耳边回响，使人久久不能平静。想象昔日白云黄鹤仙人吹奏笛曲，如今只有落寞的沙鸥在空中徘徊，天外的帆船直冲云霄，仿佛要飞向天际。

弹指之间，一切都成了历史陈迹，回首往事，羁旅之人不禁愁绪满怀，俯视着晴朗的江面上芳草萋萋，西风吹过，让人感到萧瑟凄凉。

如今赤壁之战争夺天下的雄图早已不再存在，只剩下了荒凉的台榭，横卧着石碑。

【赏析】

此词为作者晚年登临黄鹤楼而作，抒写登楼览胜后的感慨。上阕先以“想”字领起，回忆昔年登楼观景之盛况，感叹时光流逝，人事变迁。下阕写眼前所见所感，抒发怀古伤今之情，表达了对国势衰微、人事全非的痛惜之情。全词借景抒情，情景交融，意境深远，语言清丽，是一首典型的咏史词。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。