落花纷纷如雪积，明月皎皎如霜铺。
揽衣步月蹑花影，悄然孤馆空庭隅。
沉思欲寐不能寐，明月烛床花满被。
客游花月故园心，庐山高高湘水深，远书欲寄空沉吟。
诗句释义与译文：
- “落花纷纷如雪积”
- 注释：形容花瓣落下，如同被堆积的白雪。
- 译文：纷乱的花枝就像被堆起来的雪。
- “明月皎皎如霜铺”
- 注释：月光清冷洁白，像霜一样覆盖大地。
- 译文：明亮的月光照耀着整个大地，宛如一层白霜。
- “揽衣步月蹑花影”
- 注释：穿上衣服在月光下行走，脚步轻盈地踩过花瓣的影子。
- 译文：穿上衣服，沿着月光漫步，脚下是花瓣的影子。
- “悄然孤馆空庭隅”
- 注释：夜晚寂静无声，只有自己一个人住在空旷的庭院里。
- 译文：夜晚的庭院里静悄悄的，只有我一个人。
- “沉思欲寐不能寐”
- 注释：心中充满了深深的思念，想要入睡却睡不着。
- 译文：心里充满了想念，但是躺在床上却辗转反侧难以入睡。
- “明月烛床花满被”
- 注释：在床上点燃了蜡烛，月光映照着花朵和被子。
- 译文：在床上点燃了蜡烛，明亮的月光透过窗户照进屋内，映照着床上的花朵和被子。
- “客游花月故园心”
- 注释：我在异乡漂泊，内心充满了对故乡春天的回忆。
- 译文：我在外旅行时，总是想起家乡春天的美景。
- “庐山高高湘水深”
- 注释：用来形容故乡的山峦高大而美丽，湘江水深邃而神秘。
- 译文：故乡的山峦如此高大壮观，湘江的水如此深邃莫测。
- “远书欲寄空沉吟”
- 注释：想要给远方的朋友写封信，却又因为种种原因无法发出。
- 译文：我想给远方的朋友写信，但又因为种种原因犹豫不决，只能默默叹息。
赏析：
这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了诗人在外漂泊时的孤独与思乡之情。诗中运用了许多自然景物，如落花、明月、花影等，通过这些景物的描写，传达出诗人内心的忧郁和对故乡的眷恋。同时，诗中的一些意象如“孤馆空庭”，也暗示了诗人身处异地的孤独和寂寞。整首诗的语言简洁而富有画面感，让人仿佛能够感受到诗人的情感波动，体会到他内心的酸楚和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。