迢迢客路三千里。心牵游子情难已。
离思黯然生。挑灯忆远人。
孱孱羸瘦质。怎惯长为客。
午夜板桥霜。怜伊风露凉。
菩萨蛮 克劬北上旬日，计程未达帝都，寒夜不寐，悄然念之。
【注释】克劬：对母亲的称呼，这里指妻子的母亲。旬日：十天。
迢迢客路三千里。心牵游子情难已。
【注释】迢迢：形容距离遥远的样子。客路：指旅途。
离思黯然生。挑灯忆远人。
【注释】黯然：心情忧郁的样子。挑灯：点着灯。
孱孱羸瘦质。怎惯长为客。
【注释】孱孱：形容瘦弱的样子。羸瘦：瘦弱。
午夜板桥霜。怜伊风露凉。
【注释】怜：怜悯。伊：他、她。
译文：
妻子的母亲已经去北方了十天，还没有到帝京，寒冷的夜晚没有睡好，默默地想她。
漫长的旅程有三千里，心中牵着游子，感情难以停止。
心中的思念黯然产生，挑亮灯光想起远方的人。
虚弱瘦弱的身体，怎么习惯长久地作为旅人。
深夜时分在木板桥上，看到霜冻的月光，可怜她在风和露中的冷清。
赏析：
这首诗是一首表达思妇之情的长调词，通过对妻子母亲远行的描述，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。全词以时间为线索，从妻子的母亲出发，到诗人自己的心情变化，再到深夜对远方亲人的思念，层层递进，情感真挚而深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。