曲折长河水，回旋鼓柁行。
岸颓村舍近，风利布帆轻。
世事岂能料，吾身方远航。
老来激昂意，未是爱浮名。

【解析】

过流河：通过流水的河。

曲折长河水，回旋鼓柁行。曲折的长河，回旋地航行着。“曲”是曲折，“折”有弯曲的意思；“水”即指河流；“回旋鼓舵行”中的“回旋”意为船在水上来回转动；“舵”指船的舵轮，用来控制船向。

岸颓村舍近，风利布帆轻。河岸崩塌了，村庄靠得近，微风吹来，船帆轻盈。“岸”即岸堤，“颓”意即坍塌、毁坏；“风利布帆轻”中的“风利”，意即风大顺从，有利于航行；“布帆”即船帆；“轻”即轻盈。

世事岂能料，吾身方远航。世间的事情怎能预料到呢！我正远航他乡。“岂”是哪里，“料”即预测；“世事”指世间的一切事情；“身”即身体；“远航”指远行。

老来激情志，未是爱浮名。到了老年仍怀壮志，并非只图名利。“老来”意即年老；“激”即激励，鼓舞；“志”即志向；“浮名”即虚名。

【答案】

译文：

曲折长河水，回旋鼓舵行。

河岸崩塌了，村庄靠得近，微风吹来，船帆轻盈。

世事岂能料？吾身方远航。

老来激情志？未是爱浮名。

赏析：

这是一首描写诗人在旅途中所作诗。诗中写舟在湍急的河面上行驶时的情景：船在河上来回旋转着前进，船尾随着波浪颠簸着，而船头却迎着风浪向前。岸边的小村和茅屋被水流冲刷得十分靠近，船上的人可以清楚地看到岸边的情况。船帆因风力强劲而显得十分轻盈。诗人在旅途中感慨万千，写下这首诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。