醉别津门去，南归一日程。
孤灯照水宿，近郭见云生。
剌促还乡计，迟回用世情。
邻船人尽睡，倚枕独闻更。
【解析】
本题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。此类试题解答时，要先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，最后给出参考译文，并分析其思想感情。考生应先根据诗句的句意进行翻译，然后结合注释和题目要求进行分析。
此诗为诗人归途中所作。首联写夜泊青县时的情景；颔联写宿于近郊，望到云生；颈联写思乡之情，用世之念；尾联写邻船人皆熟睡，唯己独醒，闻更声而思绪万千。
【答案】
①醉别津门去：在津门（今天津）与友人分别。津门是唐代京城长安东门外的交通要道。②南归一日程：向南行一程就到家了。③孤灯照水宿：只有一盏孤零零的灯光照着水面度过一夜。④剌促还乡计：急切地盘算着回家的行程。⑤迟回用世情：迟迟迟疑，考虑世事人情。⑥邻船人尽睡：旁边的船上的人们都已睡着了。⑦倚枕独闻更：靠在枕头上，听见更鼓的声音。⑧译文全诗以旅途情景为线索，表现了诗人对家乡、对亲人的深切思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。