腊雪才融，东风乍转，梅梢历乱春还浅。
无端旧恨接新愁，新愁更逐关山远。
竹几闲凭，湘帘不卷，半床抛散残书卷。
雕梁燕子未归来，幽窗寂寞黄昏晚。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗歌的意象、意境、写作手法、表现手法等，在此基础上作答即可。
此诗首联写景，描绘了一幅冬尽春归图。腊雪刚刚融化，东风刚刚转暖，梅枝上还残留着残雪，春天已经到来，但梅枝上的梅花还未开放。“才”字用得极好，写出了梅花尚未绽放的状态。
颔联由物及人。梅花虽然还没有开，诗人却感到愁绪不断。“无端旧恨接新愁，新愁更逐关山远。”这句诗的意思是说，旧日未平的仇恨随着春天的到来又添上了新的怨恨；而那绵绵不断的离愁也随关山河远而去。这里的“旧恨”是指与征人离别的痛苦，“新愁”是指思妇因丈夫征戍而引起的忧愁，两句合起来表达了对远在边塞的亲人深切的思念。
颈联描写闺中生活。竹几上闲放着一本书籍，湘帘不卷，半床的书卷被抛散了一地。这两句通过动作的描写，刻画出一个孤寂清冷的居室环境。
尾联写景抒情。雕梁之上的燕子尚未归来，黄昏降临的时候，窗内显得格外的幽静寂寞。这里以燕子归去来衬托自己的孤独和寂寞，同时也烘托出作者的哀怨情绪。
【答案】
①腊雪（腊梅）才融，东风乍转，梅梢历乱春还浅。（首联）
译文：腊梅刚化完雪，东风吹过，梅花树上的枝条上还挂着几片积雪，春天已经来临，但梅花还未开放。
②无端旧恨接新愁，新愁更逐关山远。（颔联）
译文：不知不觉中，旧恨又增添了新的烦恼，而那些烦忧又随着远离家乡的关山而越来越遥远。
③竹几闲凭，湘帘不卷，半床抛散残书卷。（颈联）
译文：竹几上摆着一本书，湘帘没有拉上，书散落在地一半。
④雕梁燕子未归来，幽窗寂寞黄昏晚。（尾联）
译文：雕花的屋梁上没有飞来归来的燕子，只有窗外的窗子一片孤寂，黄昏降临了。