一图执卷,堂前后、蕉黄竹翠。
环墙隙、激水锵鸣,㶁㶁声循檐际。
中有一人摊卷读,不知所读何经史。
想读当佳处,时复奋袂抵几。
其一江村,涤场纳稼,仿佛紫桑里。
敞村扉、箕踞松根,挥斥田奴疆以。
映斜阳、老驱来,漾新蟾、雏凫惊起。
芍陂鄠杜足平生,千场硙碓。
一图泛艇,湿遍船头绿箬,是洞庭烟水。
软幔障疏棂,斜袅茶烟,细萦溪尾。
钓得鳌来,晒将网去,拨棹入、江乡渔市。
其一图、竹杖还棕履。
层峦叠嶂,秋深槲叶参天,夜静松花满地。
废箸沉吟,辍耕太息,往事都非矣。
何苦上书北阙,侘傺无成,种豆南山,芜荒不治。
龙争七泽,虎斗千山,钓名钓国终非计。
便终南、捷径徒为尔。
亟图翠蔓青藤,峭厂枯团,放吾鼾睡。
这首诗是邵子湘在兰陵的画像五帧上所作的题词,每一幅画面都有独特的故事。下面是诗句及注释:
- 莺啼序 兰陵邵子湘有画像五帧一展书一课耕一垂竿一游岳一蕉团索余题词因赋是篇
- 注释:邵子湘在兰陵的画像上有五帧,每帧都有不同的主题。我展开画卷,学习书法、耕种、钓鱼和游历山岳等。
- 一图执卷,堂前后、蕉黄竹翠。
- 注释:我拿起一卷画卷,欣赏着堂前的蕉黄和堂后的竹翠。
- 环墙隙、激水锵鸣,㶁㶁声循檐际。
- 注释:墙壁上的水声清脆,沿着屋檐传来。
- 中有一人摊卷读,不知所读何经史。
- 注释:画面中有一个人物正在阅读卷轴,他不知道在读什么经史。
- 想读当佳处,时复奋袂抵几。
- 注释:我想到书中的美好之处,时而挥动衣袖,仿佛在抚摸书本。
- 其一江村,涤场纳稼,仿佛紫桑里。
- 注释:画面中的江村,人们在田间洗涤稻谷,仿佛回到了紫桑里。
- 敞村扉、箕踞松根,挥斥田奴疆以。
- 注释:打开门扉,坐在松树根下,挥斥田奴,让他们听从指挥。
- 映斜阳、老驱来,漾新蟾、雏凫惊起。
- 注释:夕阳西下,老人们驱赶着鸭子,水面上映出新的月亮和雏鸭被惊飞的景象。
- 芍陂鄠杜足平生,千场硙碓。
- 注释:芍陂和鄠杜是邵子湘的家乡,他曾在这里生活过,经历千场磨石舂米。
- 一图泛艇,湿遍船头绿箬,是洞庭烟水。
- 注释:我乘坐小船,船头沾满了绿色的箬叶,这里是洞庭湖的美景。
- 软幔障疏棂,斜袅茶烟,细萦溪尾。
- 注释:用软帘遮挡窗户,斜风轻轻吹过,茶烟缭绕在溪水的尽头。
- 钓得鳌来,晒将网去,拨棹入、江乡渔市。
- 注释:我钓到了一只大鱼,将其晒干后放入网中,然后划船进入江边的渔市。
- 其一图、竹杖还棕履。
- 注释:另一幅画面中,我用竹杖和棕鞋行走。
- 层峦叠嶂,秋深槲叶参天,夜静松花满地。
- 注释:画面中展现了层峦叠嶂的景象,秋天的槲树叶茂盛如参天大树,夜晚静谧,松花满地。
- 废箸沉吟,辍耕太息,往事都非矣。
- 注释:我放下筷子沉思,停止耕作叹息过去的事情都已改变。
- 何苦上书北阙,侘傺无成,种豆南山,芜荒不治。
- 注释:为什么要向朝廷献书,却得不到认可,种豆南山也荒芜不治。
- 龙争七泽,虎斗千山,钓名钓国终非计。
- 注释:与龙争抢七泽之利,与虎斗于千山之间,追求名利和国家都是徒劳的。
- 便终南、捷径徒为尔。
- 注释:既然走捷径只会成为别人的目标,那就放弃吧。
- 亟图翠蔓青藤,峭厂枯团,放吾鼾睡。
- 注释:赶快找一片翠绿的藤蔓或青藤,躺在上面休息,让我好好睡个觉。