今夜月明江上,绿染吴天新样。
万家帘幕火微明,佛狸城。
一点瓜洲玉糅,半笏金山雪透。
乱帆飒飒响秋江,泻银泷。
诗句解析:
- “今夜月明江上,绿染吴天新样。”
- 注释:“今夜”指今夜或今天晚上。“绿染吴天”意味着月光照耀下,江面呈现出绿色。“新样”可能表示一种全新的景象或感觉。
- 译文:今夜在明亮的月光照耀下,江面上的水面呈现出一种新鲜的绿色。
- “万家帘幕火微明,佛狸城。”
- 注释:“万家”表示很多家庭。“帘幕”指的是窗帘和门帘。“火微明”意味着灯火昏暗但隐约可见。“佛狸城”可能是某个地名或历史名城。
- 译文:无数家庭的窗帘被微弱的灯光照亮,隐约可见佛狸城的轮廓。
- “一点瓜洲玉糅,半笏金山雪透。”
- 注释:“一点”可能指的是月亮或者星星。“瓜洲”是地名,位于今天的江苏省。“玉糅”是一种美玉,这里可能用来形容月亮或星星。“半笏金山雪透”中的“笏”通常指古代官员的手板。“雪透”意味着雪白透彻。
- 译文:在瓜洲的夜空中,月亮或星星发出柔和的光芒,就像一块晶莹剔透的玉石。
- “乱帆飒飒响秋江,泻银泷。”
- 注释:“乱帆”指的是各种不同形状和颜色的帆船。“飒飒”形容风声。“秋江”指秋季的江水。“银泷”可能是一个地名,也可能是对江水的比喻。
- 译文:在秋风的吹拂下,各种各样的帆船在宽阔的江面上摇曳,发出飒飒的声响,宛如银色的瀑布倾泻而下。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的夜晚,通过丰富的色彩和声音来表现诗人对自然的热爱和赞美之情。诗中使用了多种意象,如月光、绿色、火光、星星、雪花等,这些元素共同构建出一个既美丽又神秘的画面。诗人通过细腻的观察和生动的描述,使得这个夜晚变得栩栩如生,仿佛读者可以亲身感受到那种静谧而祥和的氛围。此外,诗中还运用了对比和象征的手法,将自然美景与人文景观巧妙结合,展现了诗人对生活和自然的独特感悟。整首诗既有宏大的自然景观描写,又有细腻的情感抒发,充分展示了唐代诗歌的艺术魅力。