已过秋千节，看汲冢、苔钱铺缬。
淇流咽，说古今兴灭。
比干庙、年年啼百舌，月与铜盘都缺。
愁恨织。
花落处，棠梨成血。
【注释】
汲县：在今河南省。天门谣：古乐府曲名。道中：路中。汲冢：指汲郡的墓冢。汲，地名，汉置，治所在今河南汲县。汲郡故城在今河南汲县南。“已过”句：谓已过了重阳节，重阳节为古代九月九日。秋千节，又称秋千会，为重阳节的一种游乐活动。
苔钱：苔藓。铺缬：彩色花纹。
淇流咽：淇水水流声哽咽而响。淇水，即淇河，发源于河南林州，东流经安阳、卫辉至卫河入黄河。说古今兴灭：谓述说古今成败兴亡之事。《史记·殷本纪》载：“（纣）好酒淫乐，嬖于妇人。”《尚书·洪范》：“曰初一政，曰后癸正。”王逸注：“言帝辛初政也。”又引《尚书·泰誓》：“纣乃作炮烙，陷于罪罟，登于糟丘，饮于酒池，使妇人裸以为庙，用妇人殉葬。”
比干庙：指殷末忠臣比干墓。比干，商纣之臣，为纣王所害。年年啼百舌：百舌鸟每年春天鸣叫，其声哀切，似在诉说着比干的冤情。月与铜盘都缺：传说月食发生时，有铜盘从月上掉下。
愁恨织：愁恨如丝织成。
花落处，棠梨成血：比喻国破家亡，生灵涂炭。棠梨，落叶乔木，花白，果熟时红色如珊瑚状，可制果酱或酿酒。
【译文】
已经过了重阳节，观赏到的只有汲郡古墓上的苔藓花纹。
淇水流淌的声音哽咽而响，讲述着古今兴衰成败的故事。
比干庙里，每年春天百舌鸟啼叫不停，月亮落下时，铜盘从天空掉落，令人感到悲伤。
忧愁怨恨像线一样缠绕，
棠梨树变成了红色的鲜血。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。