如皋忆,犹忆看春人。
夹巷帘栊空胜水,后街香粉碾成尘。
看煞不曾嗔。
【注释】:
如皋:地名,位于今江苏省。巢民先生:冒巢民,诗人的朋友。东皋:指诗人的住所,位于如皋。看春人:赏花的人,这里泛指诗人的朋友。夹巷(zhàn xiàng)帘栊:夹巷中的门帘。胜水:形容水流得十分清澈。碾成尘:指花被碾成粉末。嗔(chēn):恼怒。
【译文】:
在如皋怀念朋友,还记得他赏花的情景。
夹巷中空无一人,门前帘栊也显得异常清冷。后街香粉被碾成灰尘,看花的人却不曾生气。
赏析:
这首诗是苏轼写给好友冒巢民和他的旧游伴侣们的一封信的一部分。诗中描述了他们在如皋(今江苏如皋)的生活情景,以及他们与春天的美丽景色之间的关系。
首句“望江南 其五 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首”,表明这是一封给冒巢民及其旧友的书信。”东皋”是诗人居住的地方。
第二句“如皋忆,犹忆看春人”,回忆在如皋时的情形,那时正值春天,人们常去看花。”看春人”指的是那些热爱春天的人,也就是诗人的朋友们。
第三句“夹巷帘栊空胜水”,描绘了如皋街头的景象。”夹巷”是指街道两旁的小道,”帘栊”是门帘和窗棂的美称,”胜水”意味着这些景物的清新美好胜过了流水。这里的”空”字,传达了一种宁静、幽美的感觉。
第四句“后街香粉碾成尘”,继续描写如皋的美景。”后街”通常指的是远离热闹的街面,”香粉”可能是指花香或者化妆品。”碾成尘”形容花瓣被碾碎飘落,如同尘土一般。
末句“看煞不曾嗔”,表达了对朋友的思念之情,尽管他们可能已经离去,但诗人对他们的思念并未因此减少。”嗔”在这里是动词后缀,表示责怪或生气的意思,而诗人用它来表达自己的感情,即没有因为朋友的离去而生气。
整首诗通过细腻的描绘和深情的回忆,展现了诗人对过去时光的怀念和对友情的珍视。同时,诗歌的语言优美,情感真挚,是一首典型的宋代文人诗作。