如皋忆，记坐得全堂。
几缕椒鸡闲说饼，半罂花露静焚香。
弦索夜枨枨。

【注释】

①如皋：今江苏如皋。冒巢民（1055-1134）：字圣俞，北宋文学家、思想家。

②“闲说”句：意谓在闲暇时谈说此饼的制作方法；饼，古代面食品。

③“半罂”句：意谓在花露未干时就已点燃蜡烛来薰茶。罂，盛酒或水的器皿。

④弦索：弦乐器。枨枨：声音高亢。

【译文】

在如皋回忆，记得那时坐在全堂中。

几缕椒鸡闲谈着制作饼的方法，一罂花露静静地焚香。

夜深人静时弹奏弦索声声入耳。

【赏析】

此词写东皋旧游，怀念友人，抒发对友情的珍重和对时光流逝的感慨。上片追记与冒巢民先生共游的情景：在如皋坐得全堂，闲话家常，吃椒鸡，喝花露茶，听弦索之声入夜。下片写与先生的旧交旧情。结拍两句，化用杜牧《送友人》诗句：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”表达彼此虽天各一方却心意相通的情感。

这首词是词人于宋神宗元豐五年（西元一〇八二年）任黄州知州时所作。冒巢民是苏轼的朋友，两人关系甚笃。此词是作者寄给冒氏的一首赠别诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。