使节转闽疆，旧雨追思，鄂渚兰言如昨梦；
耆英推洛社，生刍遥奠，谢庭玉树总层霄。
【注释】
1.挽联：一种哀悼死者的对联。
2.使节：指出使外国的人。
3.转闽疆：在福建一带。
4.旧雨：故人，老朋友。
5.鄂渚：湖北的江心洲，即武昌。
6.追思：思念、想念。
7.洛社：洛邑，洛阳。
8.生刍：活羊，古代祭祀用的牲口。
9.谢庭：谢灵运的别墅庭园，在会稽（今浙江绍兴）。
10.玉树：美男子。
11.层霄：高空、云霄。
【赏析】
这是一首悼念吴士功的挽联。吴氏是明朝末年著名的诗人、画家，他的诗作与书画都享有盛名。这首诗是友人在吴去世后写的。全诗共分两大部分，先写吴氏生前的事迹，然后追忆与吴氏交往的情形，最后表达对吴氏的深切怀念之情。
上联“使节转闽疆，旧雨追思，鄂渚兰言如昨梦”的意思是说：出使到福建的使者经过鄂州（今湖北省武昌），怀念起老友吴士功来就像梦中一样。“使节”指朝廷派遣的外交使者。“转”字表明了使者的活动范围。“旧雨”是故交之意。“追思”表示怀念。“鄂渚”泛指南方，这里指武昌，因为吴士功曾在这里任职。“兰言”是指美好的语言或文辞。“如昨梦”表示怀念之情如同做梦一般。“昨梦”表示过去的事情仿佛还在梦里一般。
下联“耆英推洛社，生刍遥奠，谢庭玉树总层霄”的意思是说：耆（ji老年）英辈人士推选他为领袖，活着的时候，人们就给他送活羊来祭拜，谢灵运的别墅庭园里到处都是美男子，他们就像是天界的神仙。“耆英”原指年纪较大而德望很高的人，这里是泛指德高望重的前辈。“推”字表示推举。“洛社”指南汉朝的学者集团，成员大多是洛阳人。“生刍”指活羊，古人祭祀时常用活物作为祭品。“遥奠”表示远远地祭奠。“谢庭”指谢灵运的别墅。“玉树”比喻美男，这里指有才德的人物。“总层霄”表示像仙人一样高高在上。“层霄”表示高空、云霄，这里比喻高升到了天上。这一句表达了吴士功不仅才华出众，而且品德高尚，被众人推举为领袖，并且受到人们的敬仰和怀念。