章台杨柳枝枝好，明月箜篌。
宝镜香篝。
中有佳人字莫愁。
使君也有罗敷在，锦帐春浮。
寄语琼楼。
不是莲花不并头。
【释义】
章台的杨柳枝枝都好，明月下弹起箜篌。宝镜、香篝，其中有佳人名字叫莫愁。使君也有罗敷在，锦帐春浮。寄语琼楼，不是莲花不并头。
【译文】
章台的杨柳枝繁叶茂，皎洁的月光下弹奏着箜篌。宝镜、香篝，其中有佳人的名字叫莫愁。使君也有罗敷在，锦帐春风荡漾。我寄语你，不是莲花怎能与你不并头？
【注释】
- 采桑子：词牌名，又名“百媚令”。
- 为霖苍赋：指为雨而作的赋文，此处借指为情而作的词。
- 章台：地名，即长安城东面的章台街。
- 明月箜篌：以箜篌伴奏的乐曲《清夜游曲》，因乐音如霜月之清冷而得名。
- 宝镜：古代妇女梳妆时所用的镜子，这里指女子。
- 香篝（gōu）：用香料熏过的草编的枕头或垫物。
- 莫愁：古代传说中一位才貌双全的女子。
- 使君：对地方长官的尊称。
- 罗敷：指汉代女子罗敷女，相传她丈夫早逝，被太守调去，后太守又娶她为妾，罗敷誓死不从，太守遂将其放归故里。
- 锦帐春浮：形容春光美好，满室生春。
- 寄语琼楼：指向高楼中的佳人倾诉衷情。
- 莲花：指荷花，古人认为其花心有苦味，但莲子甘美，比喻夫妻虽同处一室却各有所志，不能相合，此处暗指自己和佳人虽然同居，却如同荷花一样各自独立。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。