烽火逼人离境。
潮汐渡人凭信。
潮已送人来，人复羁栖无定。
无定。
无定。
隔断雁行难并。
【解析】
“烽火逼人离境”的意思是：边境上的战火逼得人不能安居。“潮汐度人凭信”是说渡口的潮水涨落不定，行人依靠船票作为凭证。“人复羁栖无定”的意思是：人又被拘留，无法定地居住。“无定。无定”。隔断雁行难并”意思是：雁群被隔断，再也不能一起飞了。这三句都是描写作者对伯唐的深深思念之情，表达出作者对离别的痛苦和对伯唐的怀念之情。
【答案】
示例一：烽火逼我离境，潮汐度我凭信，人又羁栖无定。
译文：战争逼迫着我离开家乡去边关，潮水涨落不定，只能依靠船票作为凭证来过河，但人又被拘留，无法定地居住。
赏析：诗人以“烽火”、“潮汐”、“羁栖”三组词语，形象地写出了作者与伯唐离别之苦，表达了对亲人的深切怀念之情。烽火、潮汐、羁栖，都带有强烈的动态感，使人感到诗人内心的激荡。
示例二：烽火逼人离境，潮汐度我凭信，人复羁栖无定。
译文：边境的战火逼迫着我离开家乡到边关，潮水涨落不定，只能依靠船票作为凭证来过河，但人又被拘留，无法定地居住。
赏析：诗人以“烽火”、“潮汐”、“羁栖”三组词语，形象地写出了作者与伯唐离别之苦，表达了对亲人的深切怀念之情。烽火、潮汐、羁栖，都带有强烈的动态感，使人感到诗人内心的激荡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。