犹记春时节。
正江南、落花如画，相逢三月。
认得谢家庭院好，一桁雕梁栖歇。
喜春社、当时曾结。
转眼年光先已去，看舞残、双剪怜今日。
思往事，共愁绝。
比它消瘦花间蝶。
更伤心、乌衣门巷，斜阳一抹。
几日深闺无奈甚，情绪何堪同说。
还莫向、帘前嚏嚏。
已是飘零如客寄，况凄风、苦雨将催别。
归去也，海天阔。
【诗句注释】
- 犹记春时节：还记忆着春天的时光。
- 正江南：正当江南之地，这里指作者所在的南方地区。
- 落花如画：落花犹如一幅美丽的画卷。
- 谢家庭院：指谢家庭院，可能是作者曾经居住或游览的地方。
- 一桁雕梁栖歇：一根横梁上雕刻的花纹中，燕子停歇栖息。
- 喜春社、当时曾结：在春天的社日里，当时曾与友人结社庆祝。
- 转眼年光先已去：转眼之间，美好的时光已经过去。
- 舞残、双剪怜今日：舞会结束时，两人依依不舍。
- 思往事，共愁绝：回忆起过去的往事，共同感到忧愁和绝望。
- 比它消瘦花间蝶：相比之下，连花间飞舞的蝴蝶都显得消瘦。
- 乌衣门巷：乌衣巷，位于南京秦淮河畔，古代文人雅士聚集的地方。
- 斜阳一抹：夕阳斜照，映照出一抹余晖。
- 几日深闺无奈甚：几天以来，深闺之中，我无法忍受这种痛苦。
- 情绪何堪同说：我的心情和遭遇，实在难以向人诉说。
- 莫向、帘前嚏嚏：不要对着帘子打喷嚏，以免打扰他人。
- 已是飘零如客寄：如今我已经如同漂泊在外的客人一般无依无靠。
- 况凄风、苦雨将催别：更何况这凄厉的寒风和连绵的苦雨，催促着我离开这个地方。
- 归去也，海天阔：我要回去，那里有广阔的海天。
【译文】
还记得春天的时候，正当江南之地，落花如画的景象。在谢家庭院相遇后，三月的时间里，我们相互认识并结为伴侣。虽然时间过得很快，转眼之间，美好的时光已经过去，看到舞会在残破时结束，令人怜惜今天的分离。回忆起过去的往事，一同感到了极度的痛苦和绝望。比起那些瘦弱的花间蝴蝶，更让人伤心的是乌衣门巷那斜阳下的一抹余晖。这几天以来，深闺之中，我无法忍受这种痛苦，我的心情和遭遇实在难以向人诉说，不要对着帘子打喷嚏，以免打扰他人。已经是飘零如客寄，更何况这凄厉的寒风和连绵的苦雨，催促着我离开这个地方。我回去之后，那里有广阔的海天。
【赏析】
这是一首描绘春天离别之痛的诗词。全诗以“秋燕”起首，通过回忆春天的美好和离别时的悲凉，表达了诗人对过去美好时光的回忆和对当前困境的无奈，同时也展现了诗人内心的复杂情感和对未来的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。