秋重九。
暗雨寒风相守。
人比黄花花转瘦。
夜长秋似久。
何日征衣宜授，是处砧声都凑。
泪湿鲛绡珠满袖。
卧听檐马斗。

这首诗是北宋时期女文学家王清惠的一首词。下面是对这首诗逐句的翻译和注释。

译文：

秋天的九月，阴雨绵绵，寒风瑟瑟，仿佛在守护着一个节日。人比黄花更瘦一些，因为夜长秋意也更加浓重。不知何时才应该送衣服去，到处传来的砧声都凑在一起了。眼泪湿润了珍珠般的衣袖，静静听着檐下马儿相斗的声音。

注释：

  • 秋重九：指农历九月九日的重阳节，又称登高节，是中国的传统节日之一。
  • 暗雨寒风相守：形容天气阴沉，雨水和寒风相伴，给人以萧瑟之感。
  • 人比黄花花转瘦：这里用“黄花”比喻女子，暗示女子因思念而消瘦。
  • 夜长秋似久：夜晚漫长，使得秋季的感觉更加沉重和难熬。
  • 何日征衣宜授：何时可以送衣服给亲人或爱人。
  • 是处砧声都凑：到处都能听到砧声，形容节日氛围浓厚，人们忙碌准备节日食物的场景。
  • 泪湿鲛绡珠满袖：泪水湿透了像珍珠一样的丝绸衣物，形容悲伤至极。
  • 卧听檐马斗：躺在床上听着檐下的马蹄声互相争斗，可能是指马匹在比赛或争斗。

赏析：

这首词描绘了一个深秋时节的闺中女子的孤独与思念。通过对自然景象的描写（暗雨、寒风、黄花），表达了人物内心的忧愁与消瘦。同时，通过节日的氛围（是处砧声都凑），展现了传统节日中人们的热闹与忙碌。结尾处的“泪湿鲛绡珠满袖”和“卧听檐马斗”，则将情感推向高潮，透露出无尽的哀怨和无奈。整首词语言朴实无华，却充满了深情和哲理，是中国古代诗词中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。