春上巳。逐伴溪头沙嘴。
我欲洗愁愁几许。倒流千斛水。
燕子呢喃双语。芦叶翩翻交尾。
修禊兰亭谁复举。茂林修竹美。
【注释】：
上巳：古代农历三月初三。这一天人们有祭祀、踏青、修禊的习俗，所以也叫“上巳节”。
译文：
春日的上巳节，溪边沙嘴上我与友人相约而行。
我想洗去心中的愁绪，却不知有多少忧愁涌上心头。
燕子在呢喃，仿佛在说着情话；芦叶翻飞，好像在翩翩起舞。
修禊兰亭，谁还能像当年那样举杯畅饮？茂密的林木、修长的竹子，真是美不胜收。
赏析：
这首词写的是作者在春天的上巳节，与朋友相约出游，然而心中却满是烦恼和忧愁。他想要摆脱这种心情，却不知道该用什么样的方式。他看到的是燕子在低语，芦叶在翻飞，但是这些都无法让他感到快乐。于是他想起了当年的兰亭，那是他和朋友欢聚一堂的地方，那时的他们是多么的快乐。但是现在他已经找不到那个可以让他忘记烦恼的人了。最后一句表达了他的感慨之情，也表达了他的失落之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。