昼永深闺帘不卷,纱窗风袅炉烟。
最无聊赖是今年。
夜阑消梦雨,春尽落花天。
记得阳关低唱处,河梁回首潸然。
从来聚散总前缘。
行云无去住,明月有亏圆。
临江仙
昼永深闺帘不卷,纱窗风袅炉烟。最无聊赖是今年。夜阑消梦雨,春尽落花天。记得阳关低唱处,河梁回首潸然。从来聚散总前缘。行云无去住,明月有亏圆。
译文:
漫长的白天,我独坐在深闺中,不愿起身。窗外的纱窗飘动着,风轻轻吹拂,带来一缕缕炊烟。今年的春天特别令人感到无聊和空虚。夜已深,梦中还梦见了雨滴和凋零的花瓣。想起多年前在阳关下的离别,那里有低低的歌声,如今回想起来不禁泪眼朦胧。人生聚散无常,总是如此命中注定。就像天空中的流云,没有固定的去向,而月亮有时圆满有时缺损。
注释:
- 昼永:白天很长。
- 深闺:指女子居住的内室。
- 帘不卷:表示不愿意起床。
- 纱窗:窗户上覆盖着纱的窗框,通风透气。
- 风袅炉烟:形容室内有人烧香或煮茶。
- 最无聊赖:感到非常无聊。
- 今年:当前年份,此处可能是作者的感慨之年。
- 夜阑:夜晚已深,通常指深夜。
- 消梦雨:梦中见到了下雨的场景。
- 春尽落花天:春天过去,花儿凋零,天气转冷。
- 阳关:古代地名,这里可能指的是某个地方,如故乡或者曾经生活过的地方。
- 低唱处:指在一个地方低声歌唱。
- 河梁:古时桥梁名。
- 潸然:流泪的样子。
- 聚散:相聚和别离。
- 前缘:宿命或命运。
- 行云无去住:比喻像天上的云一样无法停留或移动。
- 明月有亏圆:比喻月亮盈亏,变化无常。
赏析:
这首词通过对日常生活场景的描写,表达了作者对时光流逝、生命无常的感慨。通过描绘一幅幅生动的画面,展现了一种淡淡的哀愁和无尽的思绪。整首词情感深沉而细腻,语言优美而富有画面感,是一首非常经典的词作。