宅相托虚名，记曾雅嗜枣梨，真赏谬邀安石句；
外家逢厄运，正说愁闻蒿薤，哀音又唱渭阳诗。
【注释】
挽外祖父母及舅联：外祖父母去世，挽词。舅父是外祖父母的兄弟，也是妻子的舅舅，故称舅联。宅相：指岳父、岳母。“记曾”三句：说岳父喜欢枣梨，他赞美王安石（字介甫）的诗句：“遥怜故园菊，应傍战场开。”
真赏谬邀安石句：说真个喜爱岳父的枣梨，却误邀了岳父赞美的诗句。
外家逢厄运：外家遭遇不幸。
正说愁闻蒿薤：正说愁苦，闻见蒿草和薤菜。蒿菜和薤菜是丧事用的祭品。
哀音又唱渭阳诗：哀伤的音乐又在唱《渭阳歌》。《渭阳》为汉文帝与其母窦皇后诀别时所作的诗歌。
【赏析】
这首挽诗写于唐宪宗元和五年（800年），时作者年四十四岁（据《全唐诗》卷二六○）。这是一首悼念亡母的挽词，而从内容来看，则似为哀悼外祖父母之死的挽词。
起首两句，点明题目，说明挽辞的目的——为外祖父母和舅父而作。接着两句，写自己对母亲的感情以及母亲的美德。
“宅相”，即指自己的岳丈；“宅相托虚名”，是说自己的母亲在生前，把家业托付给了岳丈。“记曾”，是说母亲曾喜欢枣梨；“雅嗜”，“枣梨”，即今所称的“大红枣”。这两句是说，母亲对枣梨有真的喜爱，她欣赏过王安石那篇赞美枣的诗句。
“外家”，即指自己的妻舅；“正说愁闻蒿薤”，是说妻舅家里正在办丧事，听到的是哀乐之声，闻见的是蒿草、薤菜之类，这些都是丧礼所用的物品，所以说“正说愁”，即正是在办丧事的时候。
最后两句，写自己对母亲的哀思。
“哀音又唱渭阳诗”，即哀伤的音乐又在唱《渭阳歌》，这是汉文帝与其母离世时所作的一首送别诗。
【译文】
你在外祖父母家中，把家业托付给他们；曾记得母亲喜爱枣梨，并曾赞美过王安石的诗句。
外家遭遇不幸，我在外听到哀乐，看到蒿草、薤菜等丧葬所用之物，想起母亲已经离开人世，不禁泪流满面悲痛难忍。