君著平原望,我非无忌才,当年异地播迁,欢迓前驱惭负矢;
姊有宪英贤,弟犹辛敞义,此日仙軿并驾,感怀往事泣沾巾。

我们来逐句解读这首《挽姊夫及姊联》:

  1. 君著平原望,我非无忌才。
    注释:您(指姐夫)居住在平原上,但我(指作者自己)并不是那种没有才能的人。

  2. 当年异地播迁,欢迓前驱惭负矢。
    注释:当年我们因为战乱而迁移到异地,在迎接前方部队时感到惭愧,因为他们并没有携带箭矢,而我作为前锋却要承担起携带箭矢的任务。

  3. 姊有宪英贤,弟犹辛敞义。
    注释:你的姐姐是一位贤良的淑女,而我(指作者)仍然坚守着兄长的义气。

  4. 此日仙軿并驾,感怀往事泣沾巾。
    注释:今天你们两位一同乘坐仙车离去,让我不禁回忆起过去的事情,感动得泪水打湿了衣襟。

接下来是这首诗的译文和赏析:

君著平原望,我非无忌才。
当年异地播迁,欢迓前驱惭负矢。
姊有宪英贤,弟犹辛敞义。
此日仙軿并驾,感怀往事泣沾巾。

这首诗是写给姐夫和他的姐姐的挽联。通过描绘姐夫和姐姐的形象与行为,表达了对过去岁月的怀念和对未来的期许。同时,也抒发了诗人内心的感慨和哀思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。