君著平原望,我非无忌才,当年异地播迁,欢迓前驱惭负矢;
姊有宪英贤,弟犹辛敞义,此日仙軿并驾,感怀往事泣沾巾。
我们来逐句解读这首《挽姊夫及姊联》:
君著平原望,我非无忌才。
注释:您(指姐夫)居住在平原上,但我(指作者自己)并不是那种没有才能的人。当年异地播迁,欢迓前驱惭负矢。
注释:当年我们因为战乱而迁移到异地,在迎接前方部队时感到惭愧,因为他们并没有携带箭矢,而我作为前锋却要承担起携带箭矢的任务。姊有宪英贤,弟犹辛敞义。
注释:你的姐姐是一位贤良的淑女,而我(指作者)仍然坚守着兄长的义气。此日仙軿并驾,感怀往事泣沾巾。
注释:今天你们两位一同乘坐仙车离去,让我不禁回忆起过去的事情,感动得泪水打湿了衣襟。
接下来是这首诗的译文和赏析:
君著平原望,我非无忌才。
当年异地播迁,欢迓前驱惭负矢。
姊有宪英贤,弟犹辛敞义。
此日仙軿并驾,感怀往事泣沾巾。
这首诗是写给姐夫和他的姐姐的挽联。通过描绘姐夫和姐姐的形象与行为,表达了对过去岁月的怀念和对未来的期许。同时,也抒发了诗人内心的感慨和哀思。