同为陆氏遗庄,君追循吏,我慕儒林,各励千秋,撒手竟先归碧落;
久识延陵贤裔,救乞伯仁,访殷安道,迟来数日,伤心嗟已赴黄泉。
【注释】
挽吴廷模联:同为 —— 都,共同
陆氏遗庄 —— 陆游的别墅在山阴,故称“陆氏遗庄”。
君追循吏 —— 陆游晚年曾作官,他自比循吏。
我慕儒林 —— 陆游早年曾读儒书,故自称儒生。
各励千秋 —— 各自勉励自己,以期流芳千古。
撒手竟先归碧落 —— 撒手人寰,先于天地间消失。
碧落 —— 天上。
久识延陵贤裔 —— 陆游曾从兄延陵处学习,故知其子孙贤良。
救乞伯仁 —— 三国时刘备曾救过曹操的儿子曹冲。
访殷安道 —— 陆游曾向殷安道请教诗文。
迟来数日 —— 陆游与友人相约,但因故迟到,故称“迟来”。
伤心嗟 —— 伤心叹息
已赴黄泉 —— 指死亡。
黄泉 —— 地下。
【赏析】
这是一副悼念朋友的挽联,上联抒发了作者对友人陆游的敬仰之情;下联表达了对死者的哀悼之情。这副对联语言简练、意境深远、富有哲理。