衣钵共师传,忆曩年出宰宣劳,雀角胥平,深幸寒门叨荫庇;
箕躔沈郡治,痛此日驱车过访,马尘甫息,骤闻噩耗屡惊呼。
【注释】
衣钵:指传授的学问。师传:老师传授的学问。
忆曩年:回忆过去。出宰宣劳:出任官,为民请命。
雀角胥平:比喻官吏清廉,百姓安居。幸寒门叨荫庇:庆幸自己出身寒门,却得到庇护。深幸:深深地庆幸。
箕躔沈郡治:箕星降落在郡治(州府所在地)。箕:箕宿,二十八宿之一。躔:星宿运行到。
痛此日驱车过访:悲痛地看到今天你驱车来访。此日:今天。
马尘甫息:马的尘土刚刚停息。甫:刚刚。
骤闻噩耗屡惊呼:突然听到噩耗多次惊呼。骤:突然。
【赏析】
这首诗是挽联。上联是说:我与你共同师承一位高德的老师,回想以前,你出仕任官,为老百姓办事,廉洁清贫,我们深深庆幸自己出身卑微而能受到庇护。下联是说:如今我来到你的府邸,看到你驱车来访,我的马匹刚停下来,你就突然听到噩耗多次惊呼。