隔个红窗,强将八字排来看。
自怜魂断。
欲把他生算。
支枕应难,且复凭诗案。
谁相伴。
喘声低缓。
亏得鹦哥唤。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和领悟中外名著的要领的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求和考查的范围,再结合文本的内容进行概括归纳分析。本题要求“赏析‘隔个红窗,强将八字排来看。’”一句的意思及作用,答题时先解释该句的意思,然后指出其表达效果及作用,最后总结。本句意思是隔着窗户看见自己,勉强用八字诗来安慰自己。“隔个红窗”,是说隔着窗子看见自己;“自怜魂断”的意思是自己觉得灵魂都断裂了;“想把他生算”“支枕应难”,是想重新安排生命,但支撑起身躯困难重重。“谁相伴”“喘声低缓”,是谁在陪我相陪?“亏得鹦哥唤”,幸亏我还有鹦鹉在旁边呼唤。作者以自伤的笔墨,写出了自己内心的苦闷,表达了诗人对现实的不满和对理想生活的向往之情。
【答案】
译文:隔着窗户看见自己,勉强用八字诗来安慰自己。自怜魂断,想把这残生好好安排,但是支撑着身体困难重重。谁在和我相伴,我喘息声低沉。幸好我还有鹦鹉在旁边呼唤。赏析:这首小词写春愁。首句写隔着红窗所见之景,次句说自己“自怜魂断”。三、四句写自己想要改变现状,但无能为力,无法实现自己的心愿。五六两句写自己孤独无依,只能依靠鹦鹉为自己解忧。全词抒发了作者内心的苦闷和对理想的追求之情。