羊裘热。
营营案上蝇声出。
蝇声出。
醉螯当漉，冻鱼须彻。
煤逋药债都应逼。
商量草草营除夕。
营除夕。
年年共命，此年独活。
【注释】
忆秦娥：词牌名。
羊裘：用羊毛织成的皮衣。
营营：苍蝇飞舞的样子。案上蝇声，指案上的苍蝇嗡嗡作响。出：飞出来。
螯：螃蟹的一种脚。漉：滤去液体中的固体。冻鱼须彻：冻得硬邦邦的鱼要被吃光了。煤：煤炭。逋（bū）：同“扑”。药债：指医药费。都应逼；都应当催逼。
商量草草营除夕：商量着匆匆忙忙地过除夕。
【译文】
羊裘很暖，
案上苍蝇嗡嗡叫，
苍蝇嗡嗡叫，
醉后拿起螃蟹螯，
冻鱼要被吃掉。
煤炭和药物都该催逼了。
匆忙地过除夕。
每年都是这样，
今年却独自生存。
【赏析】
词牌名。又名《忆秦川》、《忆秦谣》、《忆秦乐》。双调，五十四字，上下片各五句三平韵。《忆秦娥·残冬甚暖夏虫并出感而赋此》是北宋文学家晏殊所创作的一首词，作于宋仁宗庆历六年（1046年），时年晏殊已六十二岁。上片写残冬之时，作者身着羊裘，在暖和的环境中，案上蝇声扰人。下片写因家中欠医药债多，所以不得不匆忙地过完除夕，感慨人生无常。这首词语言朴实、自然，情感真挚、深切，表达了作者对人生无常的思考与感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。