酒筹分，冰战闹。
云榭纳凉好。
菱角纤纤，莲子脱房小。
生憎一阵凉风，催添半臂，把红袜、深深遮了。
夕烟袅。
花汀七二鸳鸯，一半已眠悄。
慢唤传灯，明月渐来照。
怪他冷惯姮娥，也贪浓热，先圆满、入伊怀抱。

诗句解读

  • 酒筹分，冰战闹。 这里描述的是在宴会上喝酒时的情形，”酒筹分”意味着酒杯被分开，每个人有自己一份，”冰战闹”则形容酒后气氛活跃，可能还有轻微的寒战。
  • 云榭纳凉好。 云榭是指一种建筑风格，通常建于高处，能让人感受到清凉的风。在这里，“纳凉”指的是享受凉爽，表明这是在一个适合避暑的地方。
  • 菱角纤纤，莲子脱房小。 “菱角”和“莲子”都是水生植物，这里特指它们的形状或大小，而“脱房小”则是在描述这些食物的大小，像是从壳中轻易地分离出来。
  • 生憎一阵凉风，催添半臂，把红袜、深深遮了。 这句话表达了对凉风的反感，因为凉风会令人感觉寒冷，这里用“半臂”来形象地描述衣物的厚度，用以抵御凉风。同时，“红袜”指的是女性的一种饰物，用来保暖。
  • 夕烟袅。 这里的“夕烟”可能是指夕阳下缭绕的烟雾，增添了一丝浪漫或哀愁的气氛。
  • 花汀七二鸳鸯，一半已眠悄。 描述了一对鸳鸯在花间的草地上栖息的情景，其中一只已经睡着了。这种景象可能是夜晚的景象，暗示了一种静谧和和谐的氛围。
  • 慢唤传灯，明月渐来照。 这里提到“慢唤传灯”，可能是在等待某人的到来或是某种仪式的进行。随后是“明月渐来照”，描绘的是月光逐渐升起照亮了周围的场景。
  • 怪他冷惯姮娥，也贪浓热，先圆满、入伊怀抱。 最后这句话是对前面情境的一种解释，认为那一方（指月亮）因为习惯了寒冷，所以更喜欢温暖，并且先让月亮圆满地进入对方的怀抱。

译文

在宴会上我们分了酒筹，冰上的战斗十分热闹。
在云端的楼阁里我们纳凉，吃着菱角和莲子。
我讨厌一阵冷风，它催促我要穿上更多的衣服，把红色的袜子紧紧地遮住。
黄昏时分，烟雾缭绕。
花间的草地有两只鸳鸯，一只已经安静地睡着了。
我们慢慢地召唤灯火，月光渐渐升起来照亮了周围。
奇怪他习惯了寒冷，也喜欢温暖，先让月亮圆满地进入我的怀抱。

赏析

这首诗通过细腻的描述，将宴会的场景、人物的情感以及自然环境巧妙地融为一体，构成了一幅生动的画面。首句“酒筹分，冰战闹”就营造了一种热闹而略带凉意的气氛，为全诗定下了基调。接着通过对自然景色和人物活动的描写，诗人进一步展现了宴会的热烈和欢乐。特别是“红袜深深遮”一句，既体现了人物的动作，又增添了一抹温馨的色彩。整首诗语言优美，意境深远，充分体现了祝英台词的特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。