餐烟卧月，系红莲艇子，鸳湖小泊。
万箭琅玕梅里道，我有冷怀遥托。
书叶亭荒，醧花舫冷，谁继年时乐。
倦翁圃在，风流一样零落。
犹幸大阮琅环，小方山静，词画重斟酌。
无恙六峰眉影瘦，依旧颦春向幕。
感我飘零，江湖载酒，无分栖丘壑。
拈毫补句，凄然调变清角。
【译文】
烟雨中的湖上，停泊着红莲的船子，鸳鸯湖畔小憩。
梅花深处，有条通往琅玕的小道，我怀着冷清的心情在那里徘徊。
亭子的残叶荒废了，酒舫也冷清了，没有人再来享受昔日的快乐。
园里的老翁已经老了，但风流依旧，零落得一样。
幸好大阮和山静都还活着，他们的词画还可以重来斟酌。
无恙的六峰眉影依然瘦削，她依然在春风中颦笑。
被你感动，漂泊江湖载酒游历，没有地方可以栖身。
拿起笔来补写诗句，凄然地变换了调子。
【注释】
餐烟卧月：吃烟、睡觉、观月。餐，通“餐”。
系红莲艇子：红莲是佛家所喜爱的花朵，这里指佛家所乘之船。
鸳湖：西湖别称。小泊：小船停泊。
万箭琅玕：形容梅花如万箭齐发，美玉般洁白。梅里：梅林深处。
泠怀：清冷的心怀。
书叶亭：亭名。亭为读书之所，故称。
醧（xiān）花舫：酒船。醧，同“酿”、“酝”的繁体字。
倦翁圃：指作者自比为倦于官场的老翁。圃，园囿。
大阮（ruò）：即王阮。王猷，晋代著名书法家王羲之的儿子。
小方山：即王献之，东晋著名书法家王羲之的第七个儿子。
琅环、山静：指王献之与父亲王羲之。
六峰：传说王献之有六个山峰的容貌，故称。
颦春：春天的容颜。
飘零：漂泊，流浪。
拈毫补句：拿起笔来补写诗句。
清角（jiǎo）：古代乐器名。
【赏析】
此诗作于康熙十八年，时方兰坻任山东巡抚，因事赴京，路过南京，题方兰坻摹秋厓竹垞图卷，即用原唱韵。全诗前半部分以景起兴，后半部则借咏古抒发身世之感。
首联“餐烟卧月，系红莲艇子，鸳湖小泊。”描绘的是一幅宁静的画面，诗人坐在红莲艇子上面看着烟雾弥漫的湖面，月亮倒映在湖面上，显得十分宁静美好，然而这美好的景色却让人感到孤独寂寞。
颔联“万箭琅玕梅里道，我有冷怀遥托。”诗人在这里以梅花比喻自己的高洁品格，而“万箭”则形容自己遭受的困境之多，就像梅花被万箭射中一样。
颈联“书叶亭荒，醧花舫冷，谁继年时乐。”诗人感叹亭子里的书页已经被风尘覆盖，酒船上的花也被寒冷侵蚀，这样的环境让人感到十分冷清。同时诗人还感叹没有人能像他一样继续享受这份快乐。
尾联“倦翁圃在，风流一样零落。”诗人感慨自己虽然已经厌倦了官场的生活，但是仍然保持着一种风度翩翩的形象，而这种形象也随着时间的流逝而逐渐凋零。
整首诗表达了诗人对生活的感慨以及对过去的怀念之情，同时也展现了他的才华和个性。