初暖烘花，薄晴媚鸟，画帘不锁春愁。
旧梦山香，新声水调，为谁宛转勾留。
四栏人悄，隔衣影、云波乍流。
慢疑前度，疏柳西泠，月上洄舟。
泥他翠鬋青眸。
更倩东风，添写娇柔。
明去苏堤，夕阳芳草，酒边莫唱梁州。
恐伊小小，也凄咽、香魂玉钩。
弦停响远，不尽缠绵，消与蘋鸥。
【译文】
春天的暖和烘托着花儿盛开，天气晴朗时鸟儿在花间婉转歌唱。画帘不关春愁难遣，旧梦山香与新声水调，为谁宛转勾留？四栏人静悄，隔衣影、云波乍流。慢疑前度，疏柳西泠，月上洄舟。泥他翠鬋青眸，更倩东风添写娇柔。明日去苏堤，夕阳芳草，酒边莫唱梁州。恐伊小小，也凄咽、香魂玉钩。弦停响远，不尽缠绵，消与蘋鸥。
【赏析】
这首词是作者在湖上旧游地庆宫春宴别时所作。
“初暖烘花，薄晴媚鸟，画帘不锁春愁。”这几句写景。春风初来，百花盛开，明媚的阳光使鸟儿欢悦地鸣叫，而此时却有一幅画帘把人们的视线挡住，使人看不到外面的世界。“春愁”即因春而生出的种种愁绪。
“旧梦山香，新声水调，为谁宛转勾留？”此三句写情。“旧梦山香”，指对过去美好回忆的回忆；“新声水调”，指对新乐章的喜爱。“旧梦山香，新声水调”都为“为谁宛转勾留”作铺垫。作者在这里以问句的形式，将人物内心活动表达出来：“为谁”就是问“谁”值得自己如此“宛转勾留”。这里，“为谁”是虚写，实际是指代词“我”。“宛转勾留”是说，自己因为怀念故人，才如此留恋不去。“宛转”形容曲折、回环之意，这里用来形容自己的内心活动。
“四栏人悄，隔衣影、云波乍流。”写景。“四栏人悄”说明没有人在欣赏音乐；而“云波乍流”则写出了琵琶声音之美妙。“慢疑前度，疏柳西泠”，“疏柳西泠”即指西湖的孤山和冷泉亭，相传是白居易当年弹琴的地方。“前度”是说，作者不禁怀疑：刚才听到的是否就是当年白居易弹奏过的音乐呢？“月上洄舟”，指月色已从水面升起，而游船已经驶离岸边。这里的“洄”字，原指大河中水流回转，此处用它来形容月亮升起来的样子。
下片开头两句：“泥他翠鬋青眸，更倩东风，添写娇柔。”这是写琵琶女的形象。“翠鬋”、“青眸”分别指女子的头发和眼睛，这里借指琵琶手。“更倩东风”是说，希望东风能够吹拂她那娇柔和顺的面庞。“明去苏堤，夕阳芳草，酒边莫唱梁州。”这几句写送行。“明去”指明天就要离开；“苏堤”即苏堤春晓；“夕阳芳草”是描绘傍晚日落时美丽的景色；最后一句“酒边莫唱梁州”，指不要在离别时饮酒唱歌。“梁州”，曲名，这里泛指歌曲。
这首词写于庆元三年（公元1197年），当时作者正在庆元府（今浙江宁波）任通判。词中所写的琵琶女，很可能就是王双喜。王双喜是庆元府的一名歌妓，她的琵琶技艺非常高超。据《古今小说》卷二十九载：“王六郎自到临安开解库，专宠一妾名双喜，善讴。一日值公出，双喜于后园弹琵琶。有书生姓贾名生者，慕其技而来听之。双喜曰：‘君非贾秀才耶？’生曰：‘然。’双喜曰：‘适闻尊堂高义，愿得一睹颜色，幸勿辞！’生曰：‘诺。’双喜乃取琵琶，倚柱而竖，轻拢慢捻，拨弄数番，曲终弦绝。生目注于双喜，双喜笑曰：‘妾善讴，不知尊堂高义何如？’生曰：‘吾父酷爱音律，常令妾奏一曲，辄称善。’双喜曰：‘若教妾一奏，尊堂必喜无疑矣。’生许之。”王双喜的琵琶演奏技巧非常高超，能弹许多名曲。这首词即是作者听了王双喜的琵琶演奏后所作的。