渔浦云荒，野门霞暝，天半落帆风色。
颓岸沙澜，空潭冰镜，吴绵真恐吹折。
旅宿淹留，羡水鹤、踏波无迹。
冷淡冬心，净名经卷，好依枯佛。
夜静星斗高寒，船尾商声，玉龙吹雪。
遥山瘦尽，烟魂欲化，飘出一丝丝碧。
玄晖老去，但博得、吟怀清发。
更长梦醒，霜气如潮，海蟾孤白。
【注释】
（1）渔浦云荒：渔浦，指今浙江上虞县西南。渔浦云荒，即渔浦一带的云雾已经消失殆尽，一片空旷寂寥的景象。野门霞暝：野门，指野外的门，这里指隐士的居所。霞暝，指晚霞映照，天色昏暗。天半落帆风色：天半，天空的上半部，指江面。落帆，指帆船在水面上飘荡。风色，即风向和风力。
（2）颓岸沙澜：颓岸，指河床的斜坡；沙澜，指波浪。吴绵真恐吹折：指吴地的丝织品被风吹得折断。吴，指吴地，古时候的地域名，这里泛指南方。
（3）旅宿淹留：旅宿，旅途中的住宿。淹留，停留。水鹤、踏波无迹：水鸟在水中畅游，没有留下踪迹。
（4）冷淡冬心：冷淡，指心境清冷，不热烈。冬心，冬景中的寒意。净名经卷，佛教经典。
（5）夜静星斗高寒，船尾商声，玉龙吹雪：夜静，寂静无声。星斗高寒，星星在寒冷的夜空中显得格外明亮。商声，指渔船上的号角声。玉龙吹雪，形容号角声如玉龙吹拂雪花般动听。
（6）遥山瘦尽：遥山，远处的山。瘦尽，形容山峦的轮廓已经消失殆尽。烟魂欲化：烟魂，烟雾的灵魂。欲化，即将化为无形。
（7）玄晖老去：玄晖，指作者的朋友王徽之。老去，年老。
（8）但博得吟怀清发：但，只、仅。博得，赢得。吟怀清发，指内心的感受和思考都变得清晰明朗。
（9）更长梦醒：更，表示时间的长短。梦醒，从梦中醒来。霜气如潮，比喻晨霜像潮水一样汹涌澎湃。
（10）海蟾孤白：海蟾，大海里的明月。孤白，独自皎洁。
【赏析】
《庆宫春·题叶丞相画》，是北宋词人黄庭坚的一首咏物词，写于宋哲宗绍圣四年（西元一〇九七年）。此词咏的是一幅山水画，以画中的景物来抒发作者自己的情怀。全词通过描绘画面上的具体事物，表现了作者对友情的珍视与怀念之情。
上阕首句写画中景象，次句写画中人物，三句写画中所绘之物，后三句写画外之意。下阕首句写画家身份与作品特点，二句写自己与朋友的关系，末两句写自己对画作的感受。全词结构严谨，层次分明，语言清新自然。