病骨微酥，不寐如何，诗篇细详。
认含啼若怨，气舒仍郁，回声似笑，颐翕旋张。
唾恐霏衫，风愁颤烛，特地罗巾背掩将。
难堪处、更麝添辣火，橙擘酸浆。
值伊半晌昏茫。
敢秘钥、玄珠启囟堂。
记筵边噎酒，浓香骤喷，花阴觅约，急响难防。
皮角跳轻，耳轮热重，一例鸳鞋卜未妨。
郎归后，问孤衾那夕，曾否思量。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合鉴赏能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，同时要熟悉常用的一些表达技巧和手法，如表现手法（衬托、反衬等），修辞手法，炼字词等。本题中要求“诗句和译文一一对应”，这是一道考查对重点词语的理解与赏析的题目，注意题干中的“注释”要求，结合具体的语境分析理解。
“病骨微酥，不寐如何”，意思是我因生病骨瘦如柴，失眠了怎么办。“病骨”是“瘦骨”的简称，用来形容人消瘦的样子，这里指作者自己。“不寐”是睡不着的意思，这里指因病不能入睡。“如何”是疑问语气词，表示惊讶或不解。“细详”是仔细研究之意，即细细品读。“认含啼若怨，气舒仍郁，回声似笑，颐翕旋张”，意思是仿佛能听到我的哭声像在抱怨，气息舒畅仍然郁闷，回音好像在笑，嘴角微微上扬。“认含啼若怨，气舒仍郁，回声似笑，颐翕旋张”是说：似乎能听到我的哭喊声在抱怨，气息舒畅仍然郁闷，回音好像在笑，嘴角微微上扬。“唾恐霏衫，风愁颤烛，特地罗巾背掩将”，意思是恐怕口水都滴湿了衣衫，蜡烛被风吹得摇曳不定，我特意把头巾蒙在背上。“唾恐霏衫，风愁颤烛”是说我担心口水滴滴嗒嗒地落在衣裳上，蜡烛被风吹得摇摆不定，我故意把头巾蒙在肩上挡住。“惦恐霏衫，风愁颤烛，特地罗巾背掩将”，意思是担心口水滴滴嗒嗒地落在衣裳上，蜡烛被风吹得摇曳不定，我故意把头巾蒙在肩上挡住。“涎恐霏衫，风愁颤烛，特地罗巾背掩将”是说：害怕口水滴滴嗒嗒地落在衣裳上，蜡烛被风吹得摇曳不定，我特意地把头巾蒙在肩上挡住。“难堪处、更麝添辣火，橙擘酸浆”，意思是最难堪的是香气更加浓烈刺激，橘子剥开后酸溜溜的。“难堪处、更麝添辣火”，是说我最难堪的是香气更加浓烈刺激，橘子剥开后酸溜溜的。“值伊半晌昏茫，敢秘钥、玄珠启囟堂”意思是正当她半睡半醒之间昏沉沉的时候，我偷偷打开书房的门。“值伊半晌昏茫”是指正在她半睡半醒之际。“秘钥”是暗号，“玄珠”指钥匙，“囟堂”为门洞，这里指书房的门。“敢秘钥、玄珠启囟堂”，是说：我悄悄地打开书房的门。“记筵边噎酒，浓香骤喷，花阴觅约，急响难防”意思是记得宴席上我喝酒时突然喷出一口酒来，在花荫下我急切地寻找着约会的人。“记筵边噎酒，浓香骤喷”，是说：记得宴席上我因为饮酒过多而喷出一口酒来。“花阴觅约，急响难防”，是说：在花荫下我急切地寻找着约会的人，急响难以防范。“皮角跳轻，耳轮热重”，意思是皮肤感觉轻快有活力，耳朵却感觉发热沉重。“皮角跳轻，耳轮热重”，是说：皮肤感觉轻快有活力，耳朵却感觉发热沉重。“一例鸳鞋卜未妨”，意思是一样也无妨。“郎归后，问孤衾那夕，曾否思量”意思是等到你的丈夫回来以后，我要问问那晚你独自睡在床上时，有没有想念过我？“郎归后，问孤衾那夕，曾否思量”意思是等你丈夫回来以后，我要问问那晚你独自睡在床上时，有没有想念过我？“郎归后，问孤衾那夕，曾否思量”是说：等你丈夫回来以后，我要问问那晚你独自睡在床上时，有没有想念过我？“郎归后，问孤衾那夕，曾否思量”是说：等你丈夫回来以后，我要问问那晚你独自睡在床上时，有没有想念过我？“问孤衾那夕，曾否思量”是说：等丈夫归来后，我要问他那个夜晚他有没有想起我来呢？“问孤衾那夕，曾否思量”是问那一晚你有没有想起过我？“郎归后，问孤衾那夕，曾否思量”，是说：等你丈夫回来以后，我要问问那晚你独自睡在床上时，有没有想念过我？“问孤衾那夕，曾否思量”是说：等我丈夫回来以后，我要问问那晚你独自睡在床上时，有没有想念过我？“问孤衾那夕，曾否思量”是说：等你丈夫回来以后，我要问那一晚你孤单地躺在床上时，有没有想起我呢？“郎归后，问孤衾那夕，曾否思量”。
【赏析】
《沁园春·嚏》是辛弃疾的一首咏怀词。词的上片主要写自己对爱情的执着追求及所遭遇的挫折。开头三句直叙病中之苦：“病骨微酥，不寐如何”，“病骨微酥”点明身体消瘦，“不寐如何”则表明其失眠的原因是因为相思之情所致。接下来又以拟人手法写出自己内心的感受和痛苦：“认含啼若怨”，“气舒仍郁”，既写出了思念对方时的悲苦心情，也暗示了自己的孤独。“回音似笑”，“颐翕旋张”，则写出了自己内心深处的情感波动，既有甜蜜的期待、喜悦，又有苦涩的悲伤和无奈。结尾两句更是直接表白了心中的爱意：“涎恐霏衫，风愁颤烛”，表达了自己对爱人的深深依恋之情。下片主要写对方对自己的思念及对自己深深的眷恋。“记筵边噎酒”，写对方思念自己的具体行为和场景；“花阴觅约”，写自己思念对方而找不到她的焦急情绪；“皮角跳轻，耳轮热重”，写自己思念对方的情态以及对方对自己的思念；尾句“一例鸳鞋卜未妨”则表明自己并不因此而改变初衷。最后两句则是向对方发问：“郎归后，问孤衾那夕，曾否思量？”希望从她的回答中找到答案。这首词通过刻画自己的心理活动、情感体验，以及对方对自己的思念和眷恋，表达了自己内心强烈的爱情诉求和对爱情的执着追求。整首词运用拟人、比喻、夸张等修辞手法，生动形象地表现了自己对爱情的执着追求和对爱情的深深渴望。