戚戚秋气悲，沈沈秋夜长。
客子郁不乐，乃在还故乡。
况逢𣯀𣰕辰，曷禁摧中肠。
穷途竟有偶，幸共灯烛光。
握手入酒肆，相对各倾觞。
朗诵别后诗，意气犹激昂。
感子穷益坚，卓哉诣力强。
惟念从此别，世事嗟茫茫。
临别聊赠言，愿子中心藏。
元音追太始，仍贵谐宫商。
更有绕指柔，本出百炼钢。
徇时岂屑为，背时用岂藏。
君子持其平，为圆非毁方。
养气以有待，干莫韬锋铓。
遇合倘得志，设施道自光。
书生无实用，俗论多披猖。
相期雪此言，此愿会可偿。
天涯若比邻，行矣无相忘。
我们逐句解读这首诗：
- 秋闱报罢钧甫之浙道经里门见赠二律奉答一首
- 秋闱：秋季的科举考试。
- 秋闱报罢：科举考后公布的结果。
- 钧甫：人名。
- 浙江道：浙江省。
- 经里门见赠：经过里门时被赠诗。
- 译文：秋季科举考后公布成绩，我收到了你赠送的两首诗。
- 戚戚秋气悲，沈沈秋夜长。
- 戚戚：悲伤、忧愁的样子。
- 秋气悲：秋天的气息让人感到悲伤。
- 沈沈：形容秋夜漫长，深沉。
- 译文：秋天的气息让人感到悲伤，秋夜如此漫长。
- 客子郁不乐，乃在还故乡。
- 客子：旅居他乡的人。
- 郁闷不乐：心情抑郁，不开心。
- 乃在：竟然，居然。
- 译文：旅居他乡的人感到忧郁和不开心，竟然回到了故乡。
- 赏析：这里表达了诗人对故乡的深深眷恋之情。
- 况逢𣯀𣰕辰，曷禁摧中肠。
- 𣯀𣰕辰：即“𣯀𣰕”日，农历八月十五日中秋节，又称月夕或月节。
- 曷禁：怎么忍受得了。
- 中肠：指心中的痛苦或悲伤。
- 译文：恰逢𣯀𣰕（中秋）的日子，怎么忍受不了我心中的痛苦。
- 赏析：中秋节本应是家人团聚的时刻，但诗人却感到孤独和痛苦。
- 穷途竟有偶，幸共灯烛光。
- 穷途：困境。
- 竟有偶：竟然有了机会。
- 译文：在困境中竟然有了一次相遇的机会，幸好有灯光照耀。
- 赏析：这里表达了诗人在困境中仍能保持乐观的心态。
- 握手入酒肆，相对各倾觞。
- 握手：用双手相握表示欢迎。
- 入酒肆：进入酒馆。
- 译文：我们用双手相握进入酒馆，相对着举杯畅饮。
- 赏析：这里描绘了一幅热闹的酒馆聚会场景，展现了诗人豪爽的性格。
- 朗诵别后诗，意气犹激昂。
- 译文：朗诵离别后的诗歌，依然意气风发。
- 赏析：这里体现了诗人在诗歌创作中的激情和才华。
- 感子穷益坚，卓哉诣力强。
- 感子：感激某人。
- 穷：处境困难。
- 译文：你的处境更加艰难，但你的意志更加坚定，真是了不起啊！
- 赏析：这里赞扬了对方在困境中不屈不挠的精神。
- 惟念从此别，世事嗟茫茫。
- 译文：只是想到从此要分别，世间的事真是茫茫无际。
- 赏析：这里表达了诗人对分别的不舍和对未来的担忧。
- 临别聊赠言，愿子中心藏。
- 译文：临别之际，略表我的心意，愿你能够珍藏在心。
- 赏析：这里表达了诗人对对方的关心和祝福。
- 元音追太始，仍贵谐宫商。
- 元音：古代汉语的四声之一。太初：古代音乐理论中的一种划分方法，指音乐的基本结构。宫商角徵羽：古代五声音阶的名称，分别代表不同的乐器。译文：追求古代音乐理论中的音乐基本结构，仍然重视音乐的和谐之美。
- 赏析：这里强调了音乐在艺术创作中的重要性。
- 更有绕指柔，本出百炼钢。
- 译文：还有那柔软如丝的特质，原本是经过千锤百炼的硬钢。
- 赏析：这里比喻了诗人在艺术创作中的独特风格和坚韧不拔的精神。
- 徇时岂屑为，背时用岂藏。
- 译文：顺应时代潮流固然重要，但违背时代潮流又有何用呢？译文：顺应时代潮流固然重要，但违背时代潮流又有何用呢？
- 赏析：这里强调了艺术家在创作时应遵循时代潮流，同时也要保持自己的独立性。
- 君子持其平，为圆非毁方。
- 译文：君子坚持公正和平的态度，不是用来破坏事物的。
- 赏析：这里告诫人们在行动时应坚守正义原则，不被利益所左右。
- 养气以有待，干莫韬锋铓。
- 译文：培养气质是为了等待时机，不要锋芒毕露。
- 赏析：这里提醒人们要耐心等待时机，不要轻易显露自己的实力。
- 遇合倘得志，设施道自光。
- 译文：如果遇到合适的机会，你的才能就会得到充分的展示，从而照亮前进的道路。
- 赏析：这里鼓励人们在合适的时机展现自己的才华，为社会做出贡献。
- 书生无实用，俗论多披猖。
- 译文：书生没有实际用途，世俗的言论往往充满偏见。
- 赏析：这里批评了世俗观点的局限性和偏见性，提醒人们要有独立思考的能力。
- 相期雪此言，此愿会可偿。
- 译文：希望我们能够相互理解并支持彼此的观点，实现这个愿望。
- 赏析：这里表达了诗人对于友情的珍视和对未来的期望。
- 天涯若比邻，行矣无相忘。
- 译文：即使身处天涯海角，我们也如同邻居一样亲近，不会忘记彼此。
- 赏析：这里表达了诗人对于友谊的珍视和对未来的承诺。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。