江上青山，冷眼看、先生玉貌。
风尘里、几回拄笏，几时落帽。
下客囊争先脱颖，中流壶复谁同调。
只飞飞、野鸭蔽空来，争粱稻。
天欲补，共工笑。
堤待障，冯夷掉。
已太阿拱手，镡颠锷倒。
蕉下竞迷藏覆鹿，林闲自怪徘徊鸟。
对长江、直下意何如，千帆渺。

翻译：

在天桥上望着江边，我冷眼观察着先生玉般的面容；

在这风尘中，我几回都曾放下笏板，又有几次能免于落帽？

下位的士人竞相脱帽，争先恐后地想飞黄腾达；

只有野鸭在空中飞翔，与梁上的稻谷争夺空间。

天欲修补，共工却嘲笑它；

大堤要防护，冯夷却将它摇落。

太阿剑已拱手让人，那利刃已经失去了锋芒；

蕉影下，鹿群正在互相掩映嬉戏，林间鸟儿也自感诧异徘徊。

面对长江，直下意如何？千帆渺茫，不知何处是尽头。

注释：

  • 江上青山：站在江边的高台上远望。
  • 冷眼看、先生玉貌：以冷淡的眼光来看待你（我）和先生之间的差异。
  • 风尘里、几回拄笏：在这纷扰的尘世中，我多少次都曾提起过拐杖。
  • 下客：对地位低微的人的谦称。
  • 囊争先脱颖：形容人们急于脱身的样子。
  • 中流壶复谁同调：在湍急的江流中，还有谁能与我心意相通呢？
  • 只飞飞、野鸭蔽空来，争粱稻：那些野鸭在天空中自由飞翔，它们为了争夺食物而争斗不休。
  • 天欲补，共工笑：天似乎要修补，但共工却嘲笑它。
  • 太阿：一种古代兵器，此处指代宝剑。
  • 镡颠锷倒：剑锋不再锋利。
  • 蕉下竞迷藏覆鹿：在香蕉树下相互嬉戏，像鹿一样躲藏。
  • 林闲自怪徘徊鸟：在树林中悠闲地徘徊，自己觉得奇怪。
  • 对长江、直下意何如：面对长江，心中充满了疑问和感慨，不知道该如何表达。
  • 千帆渺：无数的船只在江面上飘荡，显得那么渺小。

赏析：
《满江红·天桥晚望》是南宋词人辛弃疾的代表作之一。该词通过描绘天桥晚望的场景，表达了作者对时局的忧虑和自己政治抱负无法实现的无奈之情。全词意境深远，情感饱满，语言精炼，是辛弃疾豪放词风的典型代表。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。