春肤腻。
猩红宝抹胸前试。
胸前试。
如饴堪啜,似酥心醉。
鸡头新剥真无二。
芙蓉帐底休相戏。
休相戏。
此乡佳矣,温柔憨睡。

【注释】

1、美人十忆:指《长恨歌》《长别离》等诗中描写的唐明皇和杨贵妃的爱情故事。

2、鸡头新剥:指新鲜的鸡蛋。

3、芙蓉帐:指以芙蓉花为装饰的帐子。

4、憨睡:憨厚地睡觉。

【赏析】

此词是一首咏物词,写的是唐明皇与杨贵妃之间的故事。上片写杨妃在初春时节试妆的情景;下片写她娇憨可爱的睡态。全词语言清新,情意缠绵,细腻生动地刻画了杨妃的形象。

“春肤腻”,春天的肌肤滋润柔滑。“猩红宝抹胸前试”,用鲜红如血的红色和珍贵的宝玉涂抹在女子的胸脯上,以显示其鲜艳美丽,这是古代女子常用的妆容。

“胸前试,如饴堪啜,似酥心醉”,意思是把红色的胭脂涂在胸脯上,就像甜美的糖浆可以一口口品尝,又像蜜糖一样让人醉心。这里的“饴”是甜食的意思,“酥”是形容人的心情愉悦而沉醉。

“鸡头新剥真无二”,指的是新鲜的鸡蛋,用来比喻杨贵妃的美丽。“芙蓉帐底休相戏。” 说的是她被放置在华丽的芙蓉帐中,不要开玩笑或取笑。因为“芙蓉帐”是古代帝王将相的妻子所居之处,非常豪华富贵,一般人是不能随便靠近的。

“休相戏”,不要相互调笑。

“此乡佳矣,温柔憨睡”。意思是在这里(皇宫里)生活很好,很温馨舒适。同时,杨贵妃性格天真无邪,憨厚可爱,喜欢安静地睡觉。

【译文】

美丽的少女初春时皮肤滋润光滑,

鲜红如血的胭脂涂抹在胸脯上试颜色。

新鲜的鸡蛋,真是美妙不可言喻。

华美的芙蓉帐内别开玩笑,别戏弄。

这里(皇宫)生活很好,很温馨舒适。

杨贵妃天真憨厚,喜欢安睡。

【赏析】

这首词描绘的是唐明皇与杨贵妃之间的爱情故事。上片写杨妃在初春时节试妆的情景;下片写她娇憨可爱的睡态。全词语言清新,情意缠绵,细腻生动地刻画了杨妃的形象。

词中“春肤腻”一词形容少女的皮肤细嫩光滑润泽。“猩红宝抹胸前试”一句写杨妃涂胭脂于面颊之上,既显其艳丽之美,又表现其对爱情的忠贞不渝。“鸡头新剥真无二”则通过新鲜鸡蛋这一细节,隐喻杨妃之美,如同天底下绝无仅有的珍宝。“芙蓉帐底休相戏”则是说杨妃被安置在华贵的芙蓉帐中,不可轻佻玩笑。

整首词充满了浓郁的浪漫气氛,同时也流露出作者深深的爱意。它不仅描述了一幅美丽的画卷,更表达了诗人对美好事物的赞美和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。