薰风池馆啼鹃歇,绿窗梦惊嘶早。
饮露高怀,迎秋断响,相和中郎凄调。
银床径悄。
渐飞过桐阴,又呜残照。
听一声声,齐宫旧恨几时了。
剪开缅虫翠羽,向美人雾鬓,持比差小。
纤翅无多,哀音最苦,消得几回昏晓。
酸风乍到。
卷万片霜红。
蜕痕俱扫。
留画妆楼,雀边看去好。
这首诗是南宋词人张炎的作品《齐天乐·蝉》。
下面是诗句的逐句翻译和注释:
薰风池馆啼鹃歇,绿窗梦惊嘶早。
“薰风池馆”指的是夏日池塘旁的凉爽之地,“啼鹃”是指杜鹃鸟,这里用来象征夏天。“绿窗梦惊嘶早”描述了在睡梦中被突然的鸣叫惊醒,声音凄切而悠长。饮露高怀,迎秋断响,相和中郎凄调。
“饮露”指蝉吸取露水为生,“高怀”形容蝉的高远志向或悲壮情怀。“中郎”可能是指东汉末年文学家班固,“凄调”形容蝉的声音凄凉悲伤。银床径悄。
“银床”可能指的是月光洒在地面上形成的银白色影子,“悄”形容安静、幽静。渐飞过桐阴,又呜残照。
“桐阴”指的是梧桐树的影子,“残照”表示太阳即将落山的景象。蝉在夕阳下飞翔,然后又发出鸣叫声。听一声声,齐宫旧恨几时了。
“齐宫”可能指的是古代齐国的皇宫,“旧恨”指过去的仇恨或遗憾。这句话可能在表达对过去某种不幸或痛苦的追忆。剪开缅虫翠羽,向美人雾鬓,持比差小。
“缅虫”可能是某种昆虫或者一种鸟类,“翠羽”形容翅膀上的彩色羽毛。这里用来形容蝉的外形美丽。“美人雾鬓”可能是指美人的发髻云雾缭绕的样子,“持比差小”可能是说与美人相比差得很多。纤翅无多,哀音最苦,消得几回昏晓。
“纤翅”形容蝉的翅膀纤细,“无多”可能是指数量不多。“哀音最苦”强调蝉的声音非常悲伤。“消得几回昏晓”意思是这种痛苦持续了几个夜晚。酸风乍到。
“酸风”形容突如其来的寒风,带有酸楚的感觉。卷万片霜红。
“卷”可能是指风吹动的意思,“霜红”形容秋天的霜花。这句话描绘了秋日景象中的寒霜。蜕痕俱扫。
“蜕痕”可能是指蝉脱去外壳后留在身上的伤痕,“俱扫”表示全都扫除干净。这句话可能在形容蝉经过一段时间的生长和蜕变后已经变得不再有痕迹。留画妆楼,雀边看去好。
“画妆楼”可能是指装饰华丽的楼台,“雀边看去好”形容从高处俯瞰时觉得景色很美。这句诗可能在描绘站在高处俯瞰整个场景的美好感受。
赏析:
这首词通过生动的画面和形象的语言,表达了作者对自然界中的一种生物——蝉的赞美与感慨。词中的蝉不仅仅是一只动物,它还象征着生命的短暂和美好。通过描写蝉的生活习性、外貌特征以及它在特定环境中的行为,诗人传达了自己对时间流逝、生命无常的感受。同时,通过对自然景物的描绘和季节变化的描写,也展现了作者对于大自然的热爱和感慨。整首词语言优美,意境深远,富有哲理性,是一首典型的咏物词。