东望山阴何处是，两年转侧干戈里。
夜夜梦归家万里。
柯溪涘，柴门白发携兄弟。
旧隐湖塘谁得似。
林岚都对门前水。
旅箧青山无一纸。
从公计，渔庄画我承平事。
【诗句解释】
渔家傲：词牌名。
东望山阴何处是：向东望去，山阴在哪里？山阴，地名，在今浙江绍兴市。
两年转侧干戈里：两年来，战火连天，四处奔波。转侧，指四处奔走。干戈，指战争。
夜夜梦归家万里：每晚都梦见回到了千里之外的家乡。
柯溪涘，柴门白发携兄弟：柯溪的岸边，柴门边，满头白发的兄弟拉着手。柯溪，水名，在今浙江绍兴柯桥一带。柴门，用树枝、草等编成的简陋的门。白发，头发变白。携兄弟，带着兄弟一起走。
旧隐湖塘谁得似：以前隐居的湖塘还能像吗？旧隐，指以前的隐居地。
林岚都对门前水；林木和山岚都面对着门前的水。
旅箧青山无一纸：随身携带的行囊中只有青山一片，没有纸笔。旅箧，行囊。青山，指青山如画的风景。
从公计，渔庄画我承平事：跟随您的计划，画一幅我的承平日常的事情。从公计，听从您的安排，按照您的意思去做。
【译文】
山阴哪里是我的故乡呢？两年来，我四处奔波，战乱不断。夜夜梦见回到万里之外的家乡。柯溪的岸边，柴门边上，满头白发的兄弟拉着我的手。以前隐居的湖塘现在还能像吗？林木和山岚都面对着门前的水。随身携带的行囊中只有青山一片，没有纸笔。听从您的安排，画一幅我的承平日常的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。