一院秋灯初过雨，月儿檐际纤纤。
桐枝斜飐玉阶前。
暗闻风叶响，人影隔疏帘。
刚是辘轳金井歇，夜深还动筝弦。
微云清露乍凉天。
画栏闲似水，梧子落谁家。
【译文】
一院秋灯初过雨，月儿檐际纤纤。桐枝斜飐玉阶前。暗闻风叶响，人影隔疏帘。刚是辘轳金井歇，夜深还动筝弦。微云清露乍凉天。画栏闲似水，梧子落谁家。
【注释】
一院：全院。秋灯：秋天的灯笼。初过雨：刚刚过去的一场秋雨。月儿：月光。檐际：屋檐上。纤纤：纤细的样子。桐枝：指梧桐树的枝条。斜飐（zhá）玉阶前：随风轻轻摇曳在台阶前面。斜：倾斜。飐：抖动、摇晃。玉阶：台阶的玉石栏杆。人：指月亮。隔：隔着。疏：稀疏。帘：门上的帘子。
刚是辘轳金井歇，夜深还动筝弦。
辘轳金井：形容庭院中精美的辘轳和井口的金环。歇：停止，此处指夜晚结束。
夜深还动筝弦：夜晚已深，还弹奏着筝弦。
微云清露乍凉天：微云和清凉的晨露使天空变得清爽起来。乍：突然。凉天：凉爽的天空。
画栏闲似水，梧子落谁家。
画栏：用彩绘装饰的栏杆。闲：悠闲的样子。如水：像水一样平静，形容水面平静。梧子：指落叶。落：落下。谁家：哪里。
赏析：
此为一首咏物诗，描写了一个秋夜庭院的景象以及其中的景物所引发的联想。全篇以月为主题，描绘了一幅幽静优美的画面：月挂檐下，梧桐叶被风吹得簌簌作响，庭院里的秋灯映照着雨后清新的空气；夜色渐深，筝弦又起，微云和清露给天空带来了凉爽的感觉；而那些飘落的梧桐叶子，则不知落在何人家中。整首诗语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。