江水绿如油,迷蒙一叶舟。
荒途方惜别,疏雨复添愁。
树暗村烟暮,山重夕浦秋。
相思无限意,零乱逐波流。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合理解和分析能力。此题考查考生对诗歌的赏析能力,解答此题要首先理解全诗内容,然后结合诗句进行分析。本题要求考生对诗句进行逐句解释,并给出必要的注释和赏析。
“途次雨”的意思是途中遇雨。
“江水绿如油”的意思是江水颜色绿得就像油一样。“迷蒙”“一叶舟”意思是江面上雾气迷迷蒙蒙,一片迷茫。
“荒途方惜别”的意思是在荒僻的路途上正感到离别的痛苦,才想起珍惜这次分别。“疏雨”“添愁”意思是细雨飘洒着又增添了忧愁。
“树暗村烟暮”的意思是傍晚时分,树木暗淡,村中炊烟四起,天色渐渐暗了下来。
“山重夕浦秋”的意思是夕阳映照下,群山重叠,秋天的景色十分美丽。
“相思无限意,零乱逐波流”的意思是我对你的思念是无边无际的,随波漂流。
【答案】
【译文】
江水绿得像油一样,迷蒙一片,一片叶子的小船行驶在上面。
在荒凉的路上正感到离别的痛苦,才想起珍惜这次分别。
傍晚时分,树木暗淡,村中炊烟四起,天色渐渐暗了下来。
夕阳映照下,群山重叠,秋天的景色十分美丽。
我对你的思念是无边无际的,随波漂流。
赏析:
首联写景,描绘出一幅迷蒙、黯淡的画面。江水绿得像油,迷蒙一叶船。
颔联写情,写出了作者在荒僻的路上,正因离愁别绪而倍加珍惜与爱人的相会。
颈联写景,描绘出一幅落日余晖下的山野图。夕阳映照下,群山重叠,秋天的景色十分美丽。
写出了作者对爱人的无尽思念之情,表达了作者对爱人的深深眷恋之情。