风雨十分骄。
怒似江潮。
愁来我欲睡乡逃。
促织多言偏不允,枕畔叨叨。
强半客僧寮。
琴剑萧条。
一枝难稳愧鹪鹩。
来岁西窗须记取,莫种芭蕉。
【注释】
浪淘沙:词牌名。又名“江南好”、“忆故人”等。双调,五十八字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。此为小令。秋旅:秋天的旅途。
译文:
狂风暴雨十分凶恶。
怒似江水奔腾不息。
愁来我欲逃避到睡乡。
促织多言偏不允从,枕畔叨叨不休。
强半时间在客僧寮中。
琴剑萧条。
一枝难稳愧鹪鹩(jiāo liáo)
赏析:
《浪淘沙·秋旅》是北宋文学家苏轼所作的一首词。此词上片描写秋风凄冷,雨打风吹,舟行江湖,心情烦闷;下片写自己漂泊无定,居无定处,借喻自己的身世遭遇。全词以景起兴,寓情于景之中,表达了作者的孤独、凄凉之感。