竹篱花径小山幽。
碧云浮。
淡烟收。
犹记当年、歌喉每临流。
芳草无心随处绿，人去也，恨悠悠。
飞来粉蝶弄春柔。
漫凝眸。
上心头。
惆怅今番、不似旧时游。
人世茫茫浑是梦，聊一枕，学庄周。
诗句解析
1 江城子 绳圃兄旧居
- “江城子”是词牌名，用于填词时指定了词的格式和韵律。在这里，“绳圃兄旧居”指的是一个位于江边的园林，由绳圃（可能是一个人名或地名）所建。
- 竹篱花径小山幽
- “竹篱花径”描绘了一个充满自然美的场景，通过“竹篱”和“花径”两个意象来表现环境的幽静和美丽。
- “小山幽”则进一步强调了这种自然环境的隐秘与宁静。
- 碧云浮
- “碧云”可能指天边飘浮的颜色如蓝色的云朵，常用来形容天空的颜色或景象。
- 淡烟收
- “淡烟”通常用来形容轻烟、薄雾等自然景致，这里的“收”字暗示着烟雾逐渐散去，给人以宁静感。
- 犹记当年、歌喉每临流
- “犹记”表示记忆犹新，“当年”指过去的某个时刻或时期，“歌喉”即歌唱的声音，“临流”则可能是指站在水边唱歌的情景，这里可能指的是在江边唱过的歌谣。
- 芳草无心随处绿
- “芳草”指生长得茂盛的草地，这里用来象征生命的勃发与自然的生机。“无心”表达了一种自然状态，而非故意为之。“随处绿”强调了这种绿色无处不在，给人一种生机勃勃的感觉。
- 人去也，恨悠悠
- “人去”意味着人物已经离去，留下了遗憾和不舍的情绪。“恨悠悠”则进一步强调了这种情绪的深远和持久。
- 飞来粉蝶弄春柔
- “飞来粉蝶”描述了一只蝴蝶轻盈地飞舞而来，增添了春天的氛围。“弄春柔”则描绘了蝴蝶在春风中翩翩起舞的样子。
- 漫凝眸。上心头。惆怅今番、不似旧时游
- “漫凝眸”意味着漫无目的地凝视，这里可能含有对往事的回忆和思考。“上心头”表示这些回忆深深铭刻在心。“惆怅今番、不似旧时游”表达了一种对比和失落，现在的自己与过去的自己相比，心境有了很大的变化。
- 人世茫茫浑是梦
- “人世”泛指人间世界，“茫茫”形容无边无际，“浑是梦”则表明一切都是虚幻的，如同梦境一般。
- 聊一枕，学庄周
- “聊一枕”意味着暂且休息一下，这里可能含有放下尘世烦恼的意思。“学庄周”则引用了庄子的思想，庄子主张顺应自然，超脱物欲，这里可能表示诗人希望暂时忘却世俗烦恼，追求心灵的自由与宁静。
译文
江城子 绳圃兄旧居
竹篱花径小山幽深，碧云漂浮，淡烟收拢。还记得当年歌声悠扬，歌声回荡在流水之旁。芳草无拘地生长，绿意盎然，人们离开后，心中满是哀伤。
飞来的蝴蝶在春天里嬉戏，让我忍不住凝眸沉思，心头涌起无尽的感慨。如今我不再像从前那样游玩，人世间仿佛都是一场梦幻。我暂且放下心中的忧虑，效仿庄子的思想，寻找内心的宁静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。