尧民沉灾，溺矣谁援，天不佑神君，既引疾去官，又扼之以死；
侨校遗爱，沦胥待尽，我谬领州府，谁起衰善后，而哭非其私。
【注释】
挽徐本麟联：指徐本麟的挽词。
尧民：指唐尧时代的人民。
沉灾：灾难深重。
溺矣谁援：水干了，谁能救它呢？
天不佑神君：老天也不保佑神君（指神君当朝）。
既引疾去官：已经托病辞职。
侨校遗爱：侨居他乡的百姓怀念他的恩惠。遗爱，遗留下来的恩惠。
沦胥（lún xū）待尽：沦落到无法拯救的地步了。胥，通“胥”，同“胥”。
我谬领州府：我错误地担任了州郡的长官。
起衰：振兴衰落的局面。
善后：处理善后事宜。
哭非其私：哭不是为自己而哭，而是为死者而哀伤。
【译文】
尧时的老百姓遭受灾祸，谁能来救援他们呢？天不保佑神君，你既已托病辞职，又用死来威胁自己。
侨居他乡的人怀念你的恩惠，我们这些不幸的人沦落到了无法挽救的地步！我错误地担任了州郡的长官，谁又能来帮助你恢复局面呢？只是为死者而哀悼，而不是为自己的私利。
【赏析】
这首诗是徐本麟为悼念前任江西巡抚、进士出身的徐贞明所写的挽词，表达了作者对徐氏的崇敬与哀思之情。全诗语言简洁明快，感情真挚深沉，充分体现了徐氏的人格魅力和崇高风范。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。