水由地中行，南北势殊异。
南土勤沟洫，鲜害而多利。
北方尽平衍，利少害常致。
率旱涝偶逢，畎浍总弃置。
比年夏秋涝，乃见洪波积。
蒿目乏良方，屡命疏消试。
覆称海不受，是诚无别计。
嗟嗟我灾黎，视尔频受沴。
相与待天时，益用增惭愧。
发帑与截漕，十求一二济。
廉知天津坝，泄潦实迟滞。
重臣令驰往，惰吏亟抵罪。
𨗳宣入海河，涸壤已耕暨。
文大釜底形，难较津南倍。
即今此愁旱，而彼仍望霁。
然尽一分力，庶获一分惠。
绣衣分督浚，渐有可耕势。
此均治标策，未为探本义。
豫省及上江，往年祲每逮。
梦麟与汝脩，承旨克奏绩。
驰驿召来京，斯实为民惎。
投艰非夺情，宁宜顾浮议。
轻车汝其囊，宣房汝其毖。
集思见毋执，周视劳毋避。
委输必源寻，下酾求高自。
功要在人为，守株兔安企。
诗句与译文对应：
水由地中行，南北势殊异。
注释：水流沿着大地的脉络流动，南北地势相差很大。南土勤沟洫，鲜害而多利。
注释：南方的土地经常忙于修建沟渠，虽然有灾害但更多的是利益。北方尽平衍，利少害常致。
注释：北方的土地平坦广阔，虽有好处但往往伴随有害之处。率旱涝偶逢，畎浍总弃置。
注释：常常是旱涝不遇，田间的小沟小渠都被废弃不用。比年夏秋涝，乃见洪波积。
注释：连续几年的夏季和秋季都遭受了洪水，于是可以看到大量的洪水积水。蒿目乏良方，屡命疏消试。
注释：望着满眼的蒿草，却缺少有效的办法来解决问题，多次下令进行疏通尝试解决。覆称海不受，是诚无别计。
注释：即使大海也不能承受，这确实是没有其他的办法了。嗟嗟我灾黎，视尔频受沴。
注释：唉，我等灾民啊，你们频繁受到了这种灾害的影响。相与待天时，益用增惭愧。
注释：我们只能等待天时，这让我更加感到惭愧。发帑与截漕，十求一二济。
注释：动用国库来支付粮食或阻止漕运，希望只有少数能被救出。廉知天津坝，泄潦实迟滞。
注释：知道天津大坝的问题，因为泄洪不畅导致洪水滞留。重臣令驰往，惰吏亟抵罪。
注释：命令重臣迅速前去处理问题，对于懈怠的官吏则立即追究其责任。𨗳宣入海河，涸壤已耕暨。
注释：黄河的水被引入到海河，干涸的土地已经被开垦。文大釜底形，难较津南倍。
注释：文渊阁的大锅形状就像是釜底一样，难以与津南相比。即今此愁旱，而彼仍望霁。
注释：目前这里正愁于干旱，而那边仍然期待下雨。然尽一分力，庶获一分惠。
注释：尽管我们尽了全力，可能也只能获得一半的回报。绣衣分督浚，渐有可耕势。
注释：派遣有官职的人监督挖掘工作，渐渐有了耕种的机会。此均治标策，未为探本义。
注释：这是治标的策略，但还没有触及到根本问题。豫省及上江，往年祲每逮。
注释：在河南和上江地区，以往常常遭受灾害。梦麟与汝脩，承旨克奏绩。
注释：梦麟和汝修都曾得到皇帝的指令并完成了任务。驰驿召来京，斯实为民惎。
注释：急忙派人骑马前来京城，这是为了人民的利益。投艰非夺情，宁宜顾浮议。
注释：面对困境不是放弃职责，宁可顾及公众的议论。轻车汝其囊，宣房汝其毖。
注释：让你轻装上阵，让你小心谨慎。集思见毋执，周视劳毋避。
注释：要集思广益不要固执己见，要全面视察不要回避辛劳。委输必源寻，下酾求高自。
注释：运输必须从源头寻找出路，向下疏导以寻求更高的地方。功要在人为，守株兔安企。
注释：成就取决于人的努力，守着树根兔子怎能有所作为呢？