记我戊辰经畿南,秋牟被垄迎人绿。
今来曾未见葱芉,预恐饼饵或不足。
进彼大吏共畴咨,谓因遇闰春令迟。
正月柳稊今未稊,何独麦萌虞后时。
一言中窾吾解颐,询之老农同一辞。
闻言欣然笑相慰,先事过忧毋乃遽。
我久课农意尽知,于今仍有未知处。
麦未萌
注释:
记我戊辰经畿南,秋牟被垄迎人绿。
今来曾未见葱芉,预恐饼饵或不足。
进彼大吏共畴咨,谓因遇闰春令迟。
正月柳稊今未稊,何独麦萌虞后时。
一言中窾吾解颐,询之老农同一辞。
闻言欣然笑相慰,先事过忧毋乃遽。
我久课农意尽知,于今仍有未知处。
译文:
麦苗还未发芽生长在田野里。
今年春天我来到田间却没有看到麦苗。
担心明年的麦子产量会减少,因为今年天气比较暖和。
大官们聚在一起讨论今年的麦收情况。
他们认为今年是闰年所以小麦成熟晚一些。
但正月里的麦苗还没有长出嫩芽。
为什么只有麦子会在冬天之后才发芽生长呢?
官员们的回答让我顿时开怀大笑。
询问了老农民后他们给出了相同的答案。
听到这些回答后我高兴地笑了起来。
以前我总是担心明年的农活,但现在我知道了。