驱车涞水道,野旷风萧萧。
日出岚雾敛,村木森寒条。
冻雀三五群,依依栖霜朝。
晚穗收穫尽,饥寒苦无聊。
啾唧如鸣悲,春阳愁正遥。
野鹤翔高空,清唳响云韶。
霜翎耐严冬,稻粱不可招。
或时敛翮下,千尺长松梢。
俯视众寒雀,嗟哉尔徒劳。
寒雀
驱车涞水道,野旷风萧萧。日出岚雾敛,村木森寒条。
冻雀三五群,依依栖霜朝。晚穗收获尽,饥寒苦无聊。
啾唧如鸣悲,春阳愁正遥。野鹤翔高空,清唳响云韶。
霜翎耐严冬,稻粱不可招。或时敛翮下,千尺长松梢。
俯视众寒雀,嗟哉尔徒劳。
译文:
驱车涞水道,野旷风萧萧。
注释:驱车前往涞水流经的道路,荒野广阔,风声萧瑟。
赏析:开篇描绘了旅途中的景象,表达了诗人对旅途的孤寂感。日出岚雾敛,村木森寒条。
注释:太阳升起时,岚雾消散,村庄中的树木显得更加寒冷而挺拔。
赏析:这里描述了日出的瞬间,以及村庄在阳光照耀下的变化,展现了自然景观的美。冻雀三五群,依依栖霜朝。
注释:几只冻僵的麻雀聚集在一起,它们在清晨的霜气中栖息。
赏析:通过对鸟儿的观察,传达了季节更替和环境变化的意象。晚穗收获尽,饥寒苦无聊。
注释:随着晚秋的到来,庄稼收割完毕,农夫们因为饥饿和寒冷而感到苦恼。
赏析:这里反映了农民的生活状态,突出了农事的艰辛。啾唧如鸣悲,春阳愁正遥。
注释:小鸟的哀鸣声似乎在为春天的远去表达悲伤。
赏析:通过小鸟的啼叫,表达了对春天离去的感慨。野鹤翔高空,清唳响云韶。
注释:野鹤在高空翱翔,发出清脆的声音,仿佛在歌唱着美妙的音乐。
赏析:描绘了野鹤的优雅形象,同时也传达了一种高洁的品质。霜翎耐严冬,稻粱不可招。
注释:野鹤的羽毛在严冬中也能抵御寒冷,因此不需要依赖稻粱这种食物来生存。
赏析:强调了野鹤适应自然环境的能力,也暗示了人不应过分依赖物质生活。或时敛翮下,千尺长松梢。
注释:有时它们会收起翅膀降落到高高的松树上休息。
赏析:这里描绘了动物与自然和谐共处的画面,展示了生命的多样性。俯视众寒雀,嗟哉尔徒劳。
注释:从高处俯瞰着这些寒雀,感叹它们徒劳无功地挣扎。
赏析:以俯视的角度审视这些小鸟,表达了对生命无常和努力无用的感慨。