崇牙倚绣楹，宝炬矗金茎。
宴继上元节，欢连堂陛情。
向筵仙卉发，隔座草虫鸣。
即景思调鼎，匪今重大烹。
同云看薄暮，望月欲韬明。
共眄初春雪，东郊利早耕。
这首诗的格式要求是诗句和译文一一对应，下面是逐句翻译：
上元后一日小宴廷臣：在元宵节过后的第一天举行了一次小型宴会。
崇牙倚绣楹，宝炬矗金茎:精美的蜡烛插在装饰华丽的柱子上，金色的蜡烛矗立在高高的灯柱上。
宴继上元节，欢连堂陛情:宴会延续着元宵节的欢乐，心情与皇宫里的台阶相连。
向筵仙卉发，隔座草虫鸣:坐在宴席上的人们正在享用美味佳肴，而远处的草地上传来了虫子的叫声。
即景思调鼎，匪今重大烹：眼前的美景让人想到烹饪食物，但今天并不是要进行盛大的宴会。
同云看薄暮，望月欲韬明：抬头看见同云，看到了傍晚的云彩，月亮即将被云遮住。
共眄初春雪，东郊利早耕：同时欣赏初春的雪花，看到东郊已经开始耕作。
注释如下：
- 崇牙（chong ya）：高大的牙状装饰物，这里指天花板或宫殿的梁柱。
- 倚（yǐ）：靠近。
- 绣楹（xiù yíng）：用锦绣装饰的柱子。
- 宝炬（bǎo jùn）：珍贵的蜡烛，通常用来照明或庆祝节日。
- 矗（chuò）：竖立。
- 宴（yàn）：聚会、宴会。
- 上元节（shàng yuán jié）：中国传统节日之一，元宵节，又称灯节。
- 欢连堂陛（hān lián tái bì）：形容宴会上的人们心情愉悦，如同皇宫中一样。
- 仙卉（xiān huì）：美丽的花朵，这里指宴会上的食物。
- 隔座（gé zuò）：隔着座位，形容宴会上的人们相互之间的距离。
- 调鼎（diào dǐng）：调味，比喻宴会上的美食。
- 匪：不是。
- 今：现在。
- 重（chóng）：重要，隆重。
- 即景（jí jǐng）：即眼前的景象；即目所见。
- 调鼎：调味，比喻宴会上的美食。
- 匪今：不是现在。
- 重（chóng）烹：重新烹饪。
- 同云：相同的云层。
- 看（kàn）：观看。
- 薄暮：傍晚时分。
- 韬（tāo）：隐藏、遮盖。
- 共眄（gòng miǎn）：一起观看。
- 初春雪：初春时的雪。
- 东郊（dōng jiāo）：古代称京城郊外为东郊。
- 利：有利于、适合。
赏析：
这首诗描绘了元宵节过后的一次小型庭宴。诗中的宴会持续到夜晚，人们享受美食的同时，也感受到了皇宫中的快乐气氛。诗人通过描写宴席上的景色，以及宴会上人们的心情，表达了对美好生活的向往和对自然的欣赏。整首诗通过对宴会景象的细致描绘，展现了一种和谐、宁静的节日氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。