暗牖窥饥鼠，空阶咽断蛩。
西风一夕卷梧桐。
惊觉秋衾残梦画堂东。
心事三生石，年华一杵钟。
坐来明月正中峰。
照澈蒲团香炉泪痕浓。
暗牖窥饥鼠，空阶咽断蛩。
暗窗下偷窥饥饿的老鼠，空旷的台阶上传来断续的蟋蟀鸣叫。
西风一夕卷梧桐，惊觉秋衾残梦画堂东。
西风吹动梧桐树，一阵凉风吹过，让人从迷糊中醒来。突然想起了过去在画堂东边的旧事。
心事三生石，年华一杵钟。
心中的往事如同经历了三个世纪一样漫长，时间像一炷香那样短促。
坐来明月正中峰，照澈蒲团香炉泪痕浓。
我坐下来望着明亮的月光，它正好映照在我的蒲团香炉旁。月光下，泪水的痕迹更加明显。
逐句翻译：
- 暗窗下偷窥饥饿的老鼠，空旷的台阶上传来断续的蟋蟀鸣叫。
- 西风吹动梧桐树，一阵凉风吹过，让人从迷糊中醒来。突然想起了过去在画堂东边的旧事。
- 心中的往事如同经历了三个世纪一样漫长，时间像一炷香那样短促。
- 我坐下来望着明亮的月光，它正好映照在我的蒲团香炉旁。月光下，泪水的痕迹更加明显。
注释：
- 暗窗下偷窥饥饿的老鼠 - 指诗人在昏暗的窗户下偷看饥饿的老鼠，暗示生活的艰难和孤独。
- 空阶咽断蛩 - 形容夜晚的寂静和寒冷，蛩（蟋蟀）的叫声也显得特别凄切。
- 西风一夕卷梧桐 - 描述西风劲吹，一夜之间就吹动了梧桐树。可能象征着时间的流逝或生命的变迁。
- 惊觉秋衾残梦画堂东 - 突然被惊醒，感到一种失落和惆怅，好像回到了过去的某个地方。
- 心事三生石 - 形容心中的事情已经持续很长时间，如同经历了三个世纪。
- 年华一杵钟 - 比喻时间的流逝如敲击的木杵般迅速。可能意味着生命的短暂或岁月的无情。
- 坐来明月正中峰 - 形容自己静坐在明月之下，感受着月色的美好。
- 照澈蒲团香炉泪痕浓 - 在明亮的月光下，诗人看到了曾经留下过泪水的痕迹，这些痕迹变得格外清晰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。