天上碧云凝薄暮,人间又近秋期。
轻衾小簟独眠时,暗蛩惊好梦,凉叶坠相思。
瞥见一钩新月影,夜分犹照罗帏。
金波如水漏声迟。
倾城消息杳,愁谱玉参差。
临江仙
天上碧云凝薄暮,人间又近秋期。轻衾小簟独眠时,暗蛩惊好梦,凉叶坠相思。
瞥见一钩新月影,夜分犹照罗帏。金波如水漏声迟。倾城消息杳,愁谱玉参差。
注释:天上的碧云凝聚在薄暮时分,人间已经接近秋季了。我独自躺在床上小毯子、小竹席上睡觉的时候,听到远处传来了蟋蟀的声音,把我从梦中惊醒过来,感到一阵寒冷,看到树叶纷纷落下,寄托着我深深的思念。我瞥见天空中出现了一弯新月的影子,夜晚已经过去一半了,它还在照耀着罗帐。月亮的光芒就像水流一样慢慢流淌出来,声音很缓慢。城中的人们都沉浸在这美好的消息当中,但是没有人知道这个消息究竟是怎么回事。