文襄定胜左文襄,汉宋兼通,更有鳌头廷试策;
年伯今成太年伯,斗山在望,来看马鬣圣人封。
【译文】
文襄定胜左文襄,汉宋兼通,更有鳌头廷试策;
年伯今成太年伯,斗山在望,来看马鬣圣人封。
【注释】
文襄:指张之洞。
定胜:胜过。
左文襄:指左宗棠。
汉宋兼通:指左宗棠学问博大精深,既懂得汉族文化,又精通宋代学术。
鳌头:科举考试的第一名。
廷试:皇帝亲自主持的考试。
年伯:年长者。
斗山:指斗南山,即庐山。
圣人封:指被封为圣人。
【赏析】
这首诗是挽联,用来哀悼左宗棠逝世。诗中赞扬了他的学识和才华,表达了对其深深的怀念之情。